Traduction de «mondeling amendement meer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mondeling amendement
mündlicher Änderungsantrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ivan Jakovčić (rapporteur), die een mondeling amendement op amendement 2 indiende, dat niet in aanmerking werd genomen omdat meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Ivan Jakovčić (Berichterstatter) stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Änderungsantrag 2, der nicht berücksicht wird, weil mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.

Javier Couso Permuy om een mondeling amendement op amendement 2 in te dienen, dat niet in aanmeriking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Javier Couso Permuy schlägt mündlich eine Änderung zu Änderungsantrag 2 vor, die nicht berücksichtigt wird, da mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben .

Mary Honeyball om een mondeling amendement op amendement 7 in te dienen, dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Mary Honeyball schlägt mündlich eine Änderung zu Ziffer 7 vor, die nicht berücksichtigt wird, da mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, hopelijk heb ik met dit mondeling amendement meer succes.
– (EN) Herr Präsident! Vielleicht habe ich ja mit dem zweiten mündlichen Änderungsantrag mehr Glück.

Zo te horen luidt zijn voorstel dat er een nieuw verslag komt, en ik roep mijn collega’s op een dergelijk mondeling amendement te verwerpen. Dit is geen mondeling amendement meer, dit is een hele roman!
Wenn man ihm zuhört, so schlägt er uns einen neuen Bericht vor, und ich fordere die Kollegen auf, einen solchen mündlichen Änderungsantrag abzulehnen. Dies ist kein mündlicher Änderungsantrag, sondern ein Roman.