Vertaling van "mondeling amendement op paragraaf 77 indiende " (Nederlands → Duits) :

Ashley Fox, die een mondeling amendement op paragraaf 77 indiende, dat niet in aanmerking werd genomen, omdat meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.
Ashley Fox stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 77, der nicht berücksicht wird, weil mehr als 40 Mitglieder Einspruch dagegen erheben.

Gérard Deprez (rapporteur), die een mondeling amendement op paragraaf 90 indiende, dat in aanmerking werd genomen.
Gérard Deprez (Berichterstatter) stellt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 90.

Francisco Sosa Wagner (rapporteur) heeft een mondeling amendement op paragraaf 47 ingediend, dat in aanmerking werd genomen.
Francisco Sosa Wagner (Berichterstatter) schlägt eine mündliche Änderung zu Ziffer 47 vor, die berücksichtigt wird.

Erminia Mazzoni om een mondeling amendement op paragraaf 5 in te dienen.
Erminia Mazzoni schlägt eine mündliche Änderung zu Ziffer 5 vor.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb een mondeling amendement op paragraaf 38, dat tevens dient ter vervanging van amendement 1: “is zich ervan bewust dat de lidstaten lange en uiteenlopende tradities kennen op het punt van consumentenbescherming; constateert dat een deel van de sector financiële dienstverlening [schrapping] minimale harmonisatie bepleit, terwijl sommige beoefenaars uit de beroepsgroep, met name het bankwezen, voorstander zijn van gerichte harmonisatie teneinde te komen tot werkelijk gelijke concurrentievoorwaarden; verzoekt de Commissie derhalve met klem een discussie over de fundamentele structuur van de markt voor financiële diensten in de EU op gang te brengen, met inachtneming van de belangen van consumenten en beroepsbeoefenaars en het Europese concurrentievermogen op mondiaal niveau; ”.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer 38 stellen, der auch Änderungsantrag 1 ersetzen wird: „ist der Ansicht, dass die Mitgliedstaaten eine lange und unterschiedliche Tradition in Bezug auf den Verbraucherschutz haben; stellt fest, dass die [ein Wort gestrichen] Forderung eines Teils der Finanzdienstleistungsindustrie auf eine minimale Angleichung abzielt, wogegen verschiedene Anwender und insbesondere der Bankensektor für eine gezielte Angleichung eintreten, um zu wirklich gleichen Wettbewerbsbedingungen zu gelangen; fordert deshalb die Kommission auf, eine Diskussion über die grundlegende Struktur des Finanzdienstleistungsmarktes der Union unter Berücksichtigung der Verbraucher- und Anwenderinteressen und der globalen europäischen Wettbewerbsfähigkeit zu organisieren“.