Vertaling van "mondelinge amendement heeft " (Nederlands → Duits) :

Dit mondelinge amendement heeft het tweeledige doel om de vrije keuze van vrouwen om hun zwangerschap op een veilige manier te beëindigen, te waarborgen, en om te bevestigen dat abortus geen verlaat anticonceptiemiddel is, noch een instrument voor gezinsplanning.
Dieser mündliche Änderungsantrag dient dazu, sicherzustellen, dass Frauen sichere Möglichkeiten zum Schwangerschaftsabbruch haben, aber auch dazu, den Grundsatz zu stärken, dass Abtreibung keine Methode der verspäteten Empfängnisverhütung oder der Geburtenkontrolle sein darf.

– (SV) Het mondelinge amendement heeft ten doel één enkel woord te schrappen, namelijk het woord and.
– (SV) Der mündliche Änderungsantrag bezieht sich auf die Löschung eines einzigen Wortes, der Konjunktion „und“.

– (SV) Het mondelinge amendement heeft ten doel één enkel woord te schrappen, namelijk het woord and .
– (SV) Der mündliche Änderungsantrag bezieht sich auf die Löschung eines einzigen Wortes, der Konjunktion „und“.

- Ik hoor net dat de jurisprudentie als volgt luidt: wanneer een mondeling amendement wordt ingediend op een mondeling amendement, en degene die het eerste mondelinge amendement heeft ingediend instemt met het tweede mondelinge amendement, kan over het tweede worden gestemd.
- Mir wurde mitgeteilt, dass der Präzedenzfall wie folgt liegt: Wenn ein mündlicher Änderungsantrag zu einem mündlichen Änderungsantrag gestellt wird und die erste Person, die den mündlichen Änderungsantrag gestellt hat, den zweiten mündlichen Änderungsantrag im Konsens annimmt, wird dieser berücksichtigt.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, het mondelinge amendement heeft ten doel om in artikel 8 quinquies, lid 5, het woord “verbintenissen" te vervangen door “overeenkomsten”.
– (FR) Herr Präsident! Der mündliche Änderungsantrag zielt darauf ab, in Artikel 8d Ziffer 5, das Wort „Verpflichtungen“ durch „Vereinbarungen“ zu ersetzen.