Traduction de «mondelinge vraag maakte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mondelinge vraag
mündliche Anfrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (EN) De Commissie steunt de analyse die het geachte Parlementslid in zijn mondelinge vraag maakte volledig.
− Die Kommission unterstützt voll und ganz die Analyse, die der verehrte Abgeordnete in seiner mündlichen Anfrage vorgenommen hat.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Füle, ik ben collega Bartolozzi er zeer erkentelijk voor het initiatief tot deze mondelinge vraag, die Mongolië tot onderwerp van een debat in het Europees Parlement maakt.
- Frau Präsidentin, Herr Kommissar, Kolleginnen und Kollegen! Ich bin dem Kollegen Bartolozzi sehr dankbar, dass er mit der Initiative zu dieser Anfrage die Mongolei zum Thema einer Debatte im Europäischen Parlament gemacht hat.

Dit alles maakt onze mondelinge vraag belangrijk, en het feit dat er sinds het jaar 2000 in Europa bijna tachtig luchtvaartmaatschappijen failliet zijn gegaan, geeft deze vraag urgentie.
All das verleiht unserer mündlichen Anfrage Gewicht, und die Tatsache, dass in Europa seit dem Jahr 2000 bisher beinahe 80 Fluglinien in Konkurs gegangen sind, verleiht ihr große Dringlichkeit.

In het concrete geval van Nagaland en de in de mondelinge vraag vermelde gebeurtenissen maakt het ingewikkelde karakter van de situatie een zorgvuldig onderzoek noodzakelijk.
In dem besonderen Fall der Region Nagaland und der in der mündlichen Anfrage genannten Vorkommnisse ist aufgrund der Komplexität der Situation eine sorgfältige Analyse erforderlich.