Traduction de «mondelinge vraag verwijst » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mondelinge vraag
mündliche Anfrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot het standpunt van de Raad ten aanzien van het Nabucco-project en zijn gevolgen voor gasexport naar de Europese Unie verwijst de Raad het geachte Parlementslid naar zijn antwoord op mondelinge vraag H-0590/07 over hetzelfde onderwerp.
Hinsichtlich seiner Position zum Nabucco-Projekt und dessen Auswirkungen auf Erdgasexporte in die Europäische Union verweist der Rat die Frau Abgeordnete auf seine Antworten zu der mündlichen Anfrage H-0590/07 zu diesem Thema.

Aangaande de stappen die nodig zijn als politieke lange-termijnreactie op de wereldwijde voedselcrisis, verwijst de Raad het geachte lid naar het antwoord op mondelinge vraag H-0358/08 van Dimitrios Papadimoulis.
Was die Schritte betrifft, die unternommen werden müssen, um eine langfristige politische Reaktion auf die weltweite Nahrungsmittelkrise sicherzustellen, verweist der Rat die Frau Abgeordnete auf die Antwort auf die mündliche Anfrage H-0358/08 von Dimitrios Papadimoulis.

Om te kunnen beoordelen of de genoemde praktijken van de Deense Staatsspoorwegen (DSB), waarnaar de geachte afgevaardigde in haar mondelinge vraag verwijst, verenigbaar zijn met de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag, is het noodzakelijk om volledige op de hoogte te zijn van de feiten in hun correcte economische context.
Um einschätzen zu können, ob die angeblichen Praktiken der Dänischen Staatsbahn, auf die sich die Frau Abgeordnete in ihrer mündlichen Anfrage bezieht, mit Artikel 81 und 82 EG-Vertrag vereinbar sind, bedarf es unbedingt der vollständigen Kenntnis der Tatsachen in ihrem korrekten wirtschaftlichen Zusammenhang.

In dit verband verwijst de Commissie de geachte afgevaardigde naar haar antwoord op mondelinge vraag H-0532/07 van de heer Papadimoulis .
Diesbezüglich bittet die Kommission die Frau Abgeordnete, Einsicht in die Antwort der Kommission auf die mündliche Anfrage H-0532/07 von Herrn Papadimoulis zu nehmen.

Met betrekking tot de vraag over de transparantie bij lobbyisten verwijst het voorzitterschap de geachte afgevaardigde naar het antwoord van het Raadsvoorzitterschap van 9 juni 2005 op mondelinge vraag H-0441/05.
Zur Frage der Transparenz bei Lobbyisten verweist der Vorsitz den Herrn Abgeordneten auf die Antwort des Ratsvorsitzes vom 9. Juni 2005 auf die mündliche Anfrage H-0441/05.