Vertaling van "mondelinge vraag werden genoemd " (Nederlands → Duits) :

Veel respondenten meldden ook dat de hulpmiddelen die in de vraag werden genoemd (Solvit, Europe Direct, Uw Europa - Advies) nieuw voor hen waren.
Viele der Teilnehmer erklärten, die in der Frage aufgeführten Instrumente (SOLVIT, Europe Direct, Ihr Europa – Beratung) seien ihnen unbekannt.

Hetzelfde geldt voor de effectbeoordelingen die in de mondelinge vraag werden genoemd.
Das Gleiche gilt für die in der mündlichen Anfrage erwähnten Folgenabschätzungen.

Krachtens de regels van de EFSA met betrekking tot mogelijke belangenconflicten heeft de deskundige die in de mondelinge vraag wordt genoemd, net als elke andere deskundige, verklaringen omtrent zijn belangen ondertekend, die door de EFSA zijn geëvalueerd.
Nach der Satzung der EFSA über mögliche Interessenkonflikte hat die vom Herrn Abgeordneten in seiner mündlichen Anfrage zitierte Expertin Interessenbekundungen unterzeichnet, die vom EFSA ausgewertet worden sind – so wie jeder andere Experte es tun würde.

De cijfers van Europol die in de vraag werden genoemd, tonen aan dat er op dit gebied geen verbetering te bespeuren valt, juist integendeel.
Die Zahlen von Europol, die in der Anfrage genannt werden, zeigen, dass hier keinerlei Verbesserung zu verzeichnen ist, im Gegenteil.

Daarom is het aan een lidstaat om voor zichzelf te bepalen welke van deze operationele programma’s en concrete maatregelen van deze programma’s voldoen aan de criteria die in de vraag werden genoemd.
Es liegt daher bei den Mitgliedstaaten selbst, zu entscheiden, welches dieser operationellen Programme und welche konkreten Maßnahmen aus diesen Programmen die in der Frage genannten Kriterien erfüllen.

Als andere doeltreffende werkgelegenheidsmaatregelen werden genoemd: ondersteuning van de werkgelegenheid voor jongeren, bijvoorbeeld door middel van stages, ondersteuning van transities en mobiliteit, maatregelen om te zorgen voor een goede afstemming van vraag en aanbod op de arbeidsmarkt, regelingen voor werktijdverkorting en het verbeteren van de efficiëntie van de openbare arbeidsvoorziening.
Als weitere wirksame beschäftigungspolitische Maßnahmen wurden genannt: Förderung der Beschäftigung junger Menschen, etwa durch Praktika, Unter­stützung von Übergängen und Mobilität, Maßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Verhältnisses zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt, Kurzarbeitsregelungen sowie Steigerung der Effizienz der öffentlichen Arbeitsverwaltungen.

Het tweede punt waarover ik graag opheldering wil verschaffen, zijn de betalingen van 1.000 pond, die in de oorspronkelijke vraag werden genoemd.
Zweitens möchte ich die in der ursprünglichen Frage angesprochene Zahlung von 1 000 Pfund korrigieren.