Traduction de «mondiaal klimaat steeds » (Néerlandais → Allemand) :

In een steeds complexer mondiaal klimaat worden vragen gesteld bij de relevantie van universele normen en stuiten de pogingen van de EU om deze te bevorderen op steeds meer weerstand.
In einem immer komplexeren globalen Umfeld wird die Gültigkeit universeller Normen in Frage gestellt und die Bemühungen der EU, diese Normen zu fördern, treffen zunehmend auf Widerstand.

China speelt een steeds belangrijkere rol op het wereldtoneel en streeft naar een stabiel en rechtvaardig mondiaal klimaat waarbinnen het land zijn eigen economische ontwikkeling en binnenlandse hervormingen kan doorvoeren.
China gewinnt als globaler Partner mehr und mehr an Gewicht; es ist an einem stabilen und fairen globalen Umfeld interessiert, das es ihm gestattet, seinen Kurs der wirtschaftlichen Entwicklung und der internen Reformen weiterzuverfolgen.

1.In een steeds complexer mondiaal klimaat worden vragen gesteld bij de relevantie van universele normen en stuiten de pogingen van de EU om deze te bevorderen op steeds meer weerstand.
1.In einem immer komplexeren globalen Umfeld wird die Gültigkeit universeller Normen in Frage gestellt und die Bemühungen der EU, diese Normen zu fördern, treffen zunehmend auf Widerstand.

Zo zijn we ook afhankelijk van de betrokkenheid van de vakbonden om ons te kunnen aanpassen aan veranderingen, wat in een concurrerend, mondiaal klimaat steeds belangrijker wordt.
Ebenso benötigen wir das Engagement der Gewerkschaften, um die notwendige Anpassung an die Veränderungen, die in einem wettbewerbsorientierten, globalen Umfeld immer entscheidender sind, zu erleichtern.

Nog steeds volgens het Stern-rapport zouden de kosten voor een strategie om de opwarming van het klimaat tot +2 °C te beperken neerkomen op een vermindering met in totaal 1% van het mondiaal product dat tot 2050 met 2,5% per jaar zou moeten groeien. Dat is dus een vertraging met een halfjaar in de wereldwijde consumptie.
Laut dem Stern-Bericht würden die Kosten für eine Strategie zur Begrenzung der Klimaerwärmung auf 2°C eine Verringerung des weltweiten Bruttosozialprodukts um insgesamt 1 % bewirken, dessen jährliches Wachstum bis 2050 auf 2,5 % veranschlagt wird. Dies würde dem Wert des weltweiten Konsums in weniger als einem halben Jahr entsprechen.