Vertaling van "mondiaal niveau plaatsvinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau
Aussenstrategie | Strategie für die Außenbeziehungen | Strategie für die externe Dimension der JI-Politik: Freiheit, Sicherheit und Recht im globalen Maßstab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dialoog en de samenwerking op het gebied van migratie moeten op mondiaal niveau plaatsvinden met betrokkenheid van alle belanghebbende en relevante partners overeenkomstig de respectieve prioriteiten van deze partners en de EU.
Der Dialog und die Zusammenarbeit in Migrationsfragen sollten weltweit mit allen interessierten und relevanten Partnern nach Maßgabe ihrer Prioritäten und der EU-Prioritäten stattfinden.

De ecologische en klimaatveranderingen in de Unie worden meer en meer veroorzaakt door ontwikkelingen die plaatsvinden op mondiaal niveau, waaronder met betrekking tot de demografie, in productie- en handelspatronen en door snelle technologische vooruitgang.
Umwelt- und Klimaveränderungen in der Union werden zunehmend durch globale Entwicklungen wie Bevölkerungswachstum, Produktions- und Handelsgewohnheiten und den rapiden technologischen Fortschritt verursacht.

De lidstaten van de EU en de Commissie benadrukten dat het belangrijk is tijdig tot een akkoord te komen teneinde een grotere convergentie op mondiaal niveau te faciliteren in de aanloop naar de internationale bijeenkomst die in december 2009 in Kopenhagen zal plaatsvinden.
Die EU-Mitgliedstaaten und die Kommission betonten, dass es von Bedeutung ist, rechtzeitig zu einer Einigung zu gelangen, um so eine breitere Konvergenz auf weltweiter Ebene im Vorfeld des internationalen Treffens im Dezember 2009 in Kopenhagen zu erleichtern.

De inspanningen voor de bestrijding van het terrorisme moeten preventief zijn en op mondiaal niveau plaatsvinden. In deze strijd moet eerbiediging van de privacy van de persoon echter altijd in acht worden genomen.
Dieser Kampf muss global und vorbeugend geführt werden, doch ist er auch stets gegen den Schutz der Privatsphäre abzuwägen.