Traduction de «mondiaal opererende corporate farming-bedrijven » (Néerlandais → Allemand) :

Maar hoe zit het met een grotere sector, de Ierse rundvleessector, die de mondiaal opererende corporate farming-bedrijven straks eveneens geen strobreed meer in de weg mag leggen?
Aber was ist mit einer größeren Industrie, der irischen Rindfleischindustrie, bei der man ebenfalls nicht zulassen wird, dass sie globalen Agrarunternehmen im Weg steht?

Maar hoe zit het met een grotere sector, de Ierse rundvleessector, die de mondiaal opererende corporate farming -bedrijven straks eveneens geen strobreed meer in de weg mag leggen?
Aber was ist mit einer größeren Industrie, der irischen Rindfleischindustrie, bei der man ebenfalls nicht zulassen wird, dass sie globalen Agrarunternehmen im Weg steht?

In het geval van Ierland komt dit neer op het wegvagen van de suikerindustrie, waardoor de weg vrij is voor de grote corporate farming-bedrijven uit andere landen.
Für Irland bedeutet das, die Zuckerindustrie auszulöschen und den Weg für Agrarunternehmen aus anderen Ländern freizumachen.

In het geval van Ierland komt dit neer op het wegvagen van de suikerindustrie, waardoor de weg vrij is voor de grote corporate farming -bedrijven uit andere landen.
Für Irland bedeutet das, die Zuckerindustrie auszulöschen und den Weg für Agrarunternehmen aus anderen Ländern freizumachen.

Handelsbeschermende instrumenten betekenen in feite dat de Commissie meer naar niet-concurrerende Europese bedrijven dan naar consumenten, winkeliers en mondiaal opererende EU-producenten luistert, en ik denk niet dat daardoor op termijn ook maar één Europese productiebaan behouden blijft.
In Wirklichkeit bedeuten diese Schutzinstrumente, dass die Kommission stärker auf nicht wettbewerbsfähige europäische Unternehmen hört als auf Verbraucher, Einzelhändler und globale EU-Lieferanten, und ich glaube nicht, dass damit langfristig auch nur ein einziger Arbeitsplatz im verarbeitenden Gewerbe in Europa erhalten werden kann.

Een wereldwijde dienst zonder hiaten zal ten goede komen aan de efficiency van mondiaal opererende bedrijven zoals luchtvaartmaatschappijen en transoceanische scheepvaartmaatschappijen.
Ein weltweiter lückenloser Dienst wird die Effizienz von Unternehmen, die auf einer globalen Basis arbeiten, z. B. Fluggesellschaften oder interkontinentale Schifffahrtslinien, erhöhen.

Een wereldwijde dienst zonder hiaten zal ten goede komen aan de efficiency van mondiaal opererende bedrijven zoals luchtvaartmaatschappijen en transoceanische scheepvaartmaatschappijen.
Ein weltweiter lückenloser Dienst wird die Effizienz von Unternehmen, die auf einer globalen Basis arbeiten, z.