Vertaling van "mondiaal sociaal forum " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees Sociaal Forum voor de Detailhandel
Europäisches Sozialforum für den Einzelhandel

Mondiaal Forum van de OESO inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen
Weltforum der OECD über Transparenz und Informationsaustausch

Global Counterterrorism Forum | Mondiaal Forum Terrorismebestrijding | GCTF [Abbr.]
Globales Forum Terrorismusbekämpfung | GCTF [Abbr.]

Mondiaal Forum inzake transparantie en uitwisseling van inlichtingen voor belastingdoeleinden
Globales Forum für Transparenz und Informationsaustausch zu Steuerzwecken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Ik heb voor de resolutie over het Mondiaal Sociaal Forum en het Mondiaal Economisch Forum gestemd.
Queiró (PPE-DE), schriftlich (PT) Ich habe für den Entschließungsentwurf zum Weltsozialforum und zum Weltwirtschaftsforum gestimmt.

Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Ik heb voor de resolutie over het Mondiaal Sociaal Forum en het Mondiaal Economisch Forum gestemd.
Queiró (PPE-DE ), schriftlich (PT) Ich habe für den Entschließungsentwurf zum Weltsozialforum und zum Weltwirtschaftsforum gestimmt.

Desalniettemin groeit de vertegenwoordiging van het maatschappelijk middenveld tijdens het Mondiaal Economisch Forum, en wordt het scala van deelnemers aan het Mondiaal Sociaal Forum steeds breder.
So ist die Zivilgesellschaft auf dem Weltwirtschaftsforum immer stärker vertreten, und das Teilnehmerspektrum des Weltsozialforums wird immer größer.

Die realiteit wordt in gelijke mate bepaald door onze formele bijeenkomsten in de WTO, de Wereldbank, de G8 en door de meer informele omgevingen die het Mondiaal Sociaal Forum en het Mondiaal Economisch Forum bieden.
Sie manifestiert sich in unseren formellen Zusammenkünften im Rahmen der WTO, der Weltbank und der G8 ebenso wie in den eher informellen Treffen, die das Weltsozialforum oder das Weltwirtschaftsforum darstellen.

Aan de orde is de verklaring van de Commissie over het Mondiaal Sociaal Forum en het Mondiaal Economisch Forum.
Nach der Tagesordnung folgt die Erklärung der Kommission zum Weltsozialforum und zum Weltwirtschaftsforum.

Op mondiaal niveau bestaan voor dit doel al enkele gemengde adviescommissies, zoals de conferenties met de economische en sociale partners ACS/EU, de euromediterrane Top van sociaal-economische raden en aanverwante instellingen, regelmatige vergaderingen met het Sociaal-Economisch Forum van Mercosur en met de sociaal-economische raad voor de sociale dialoog in Chili.
Im globalen Kontext gibt es dazu bereits einige Gemischte Beratende Ausschüsse, wie z. B. die Zusammentreffen der Wirtschafts- und Sozialpartner AKP-EU, Euro-Mittelmeer-Gipfel der Wirtschafts- und Sozialräte und ähnlicher Einrichtungen, regelmäßige Treffen mit dem Wirtschafts- und Sozialforum MERCOSUR und dem WSA-Rat des Sozialen Dialoges Chile.