Vertaling van "mondiale schaal sommige sectoren " (Nederlands → Duits) :

Om het verklaarde doel van de Commissie, namelijk het stimuleren van en ruimte bieden aan Europese bedrijven aan de wereldtop van de industrie, de digitale economie en onderzoeksintensieve sectoren, daadwerkelijk te kunnen verwezenlijken, moeten de branchespecifieke criteria ook op mondiale schaal worden aangelegd.
Sollte das erklärte Ziel der Kommission, in der Industrie, in der digitalen Wirtschaft und in forschungsintensiven Bereichen europäische Weltmarktführer zu fördern und zu ermöglichen, tatsächlich umgesetzt werden, ist es notwendig, dass die branchenbezogenen Kriterien auch im weltweiten Maßstab angelegt werden.

De Europese Commissie verschuilt zich achter de leuze van vrije concurrentie en wil niet toegeven dat tijdens een periode van enorme prijsstijgingen op mondiale schaal sommige sectoren van de economie moeten worden beschermd, zoals Aziatische landen doen.
Die Europäische Union versteckt sich hinter dem Schlagwort des freien Wettbewerbs, weil sie nicht zugeben will, dass in einer Zeit massiver weltweiter Preissteigerungen Teile der Wirtschaft geschützt werden müssen; so wird das in asiatischen Ländern gehandhabt.