Vertaling van "monetair fonds heeft dominique strauss-kahn " (Nederlands → Duits) :

Ten eerste heeft het IMF, in samenwerking met de Europese Unie, een sleutelrol gespeeld in de beteugeling van de staatsschuldencrisis in Europa. Als directeur van het Internationaal Monetair Fonds heeft Dominique Strauss-Kahn hieraan in belangrijke mate bijgedragen.
Als Erstes hat der IWF in Zusammenarbeit mit der Europäischen Union eine wichtige Rolle bei der Überwindung der Staatsschuldenkrise in Europa gespielt, wozu Dominique Strauss-Kahn als geschäftsführender Direktor des Internationalen Währungsfonds einen großen Beitrag geleistet hat.

We gaan ervan uit dat de nieuwe directeur van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) eind juni zal zijn aangesteld om Dominique Strauss-Kahn op te volgen die, zoals we weten, is beschuldigd van een zeer zwaar misdrijf, wat helaas waarschijnlijk ook de reputatie van het IMF heeft aangetast.
Wir gehen davon aus, dass bis Ende Juni ein neuer geschäftsführender Direktor für den Internationalen Währungsfonds (IWF) ernannt worden ist, der Dominique Strauss-Kahn nachfolgt, der, wie uns allen bekannt ist, eines sehr schwerwiegenden Verbrechens beschuldigt wird, was bedauerlicherweise auch dem Ruf des IWF geschadet hat.

Wij vinden ook dat, ongeacht wie het IMF gaat leiden in de toekomst, hem of haar een zware taak staat te wachten: er mag geen afbreuk worden gedaan aan de vooruitgang die Dominique Strauss-Kahn heeft geboekt toen hij de grenzen van wat de Washington-consensus was haast onmerkbaar heeft opgerekt.
Wir sind außerdem der Ansicht, dass jeder, der den IWF in Zukunft leitet, vor einer riesigen Aufgabe stehen wird: Er oder sie darf nicht die Fortschritte von Dominique Strauss-Kahn zunichte machen, als er die Grenzen des Konsens von Washington verschoben hat, wenn auch nur in geringem Maße.

Nergens staat dat het IMF er is om politieke experimenten te steunen terwijl dat, in vele opzichten, precies is wat Dominique Strauss-Kahn heeft gedaan.
Nirgendwo steht, dass der IWF dazu da ist, politische Experimente zu unterstützen, und genau das hat Dominique Strauss-Kahn in vielerlei Hinsicht getan.

Verder geef ik mijn steun aan de heer Juncker. De woorden van Dominique Strauss-Kahn, algemeen directeur van het Internationaal Monetair Fonds (IMF), kwamen neer op het verhogen van het stabiliteitsfonds, wat verstandig zou zijn.
Abschließend möchte ich auch Herrn Juncker unterstützen und sagen, dass ich den Vorschlag von Dominique Strauss‑Kahn, dem geschäftsführenden Direktor des Internationalen Währungsfonds (IWF) (IMF), den Stabilitätsfonds anzuheben, für eine sinnvolle Maßnahme halte.-

De ministers hebben een ontbijtontmoeting gehad met Dominique Strauss-Kahn, de nieuwe directeur van het Internationaal Monetair Fonds, om de hervorming van het IMF te bespreken.
Die Minister trafen sich zu einem Arbeitsfrühstück mit Dominique Strauss-Kahn, dem neuen geschäftsführenden Direktor des Internationalen Währungsfonds, um die Reform des IWF zu erörtern.

De ministers kwamen overeen de kandidatuur te steunen van Dominique Strauss-Kahn, voormalig minister van Financiën van Frankrijk als directeur van het Internationaal Monetair Fonds na het vertrek van Rodrigo Rato.
Die Minister haben vereinbart, die Bewerbung des ehemaligen französischen Finanzministers Dominique Strauss-Kahn um das Amt des geschäftsführenden Direktors des Internationalen Währungsfonds (nach dem Ausscheiden von Rodrigo Rato) zu unterstützen.