Traduction de «monetair fonds naast » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Statuten van het Internationaal Monetaire Fonds
IWF-Übereinkommen | Übereinkommen über den Internationalen Währungsfonds

Europees Monetair Fonds [ EG Monetair Fonds | EMF ]
Europäischer Währungsfonds [ EG-Währungsfonds | EWF ]

Arabisch Monetair Fonds
Arabischer Währungsfonds | AWF [Abbr.]

Europese Monetair Fonds
Europäischer Währungsfond

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
[ DWTO/FMI ]

Europees Fonds voor monetaire samenwerking [ EFMS | EG Fonds voor monetaire samenwerking ]
Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit [ EFWZ | EG-Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het pakket omvat voorts 1,7 miljard euro van het Internationaal Monetair Fonds, naast bijdragen van de Wereldbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en een aantal Europese landen: de Tsjechische Republiek, Denemarken, Estland, Noorwegen, Polen, Zweden en Finland.
Das Paket umfasst ferner 1,7 Mrd. EUR des Internationalen Währungsfonds sowie Beiträge der Weltbank, der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung sowie mehrerer europäischer Länder: Beteiligt haben sich die Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Norwegen, Polen, Schweden und Finnland.

B. overwegende dat een hogere ontwikkelingsgraad en het lidmaatschap van de WTO voor China, naast aanzienlijke voordelen, een grotere verantwoordelijkheid met zich meebrengen om in het mondiale economische stelsel een volledige en positieve rol te spelen, met inbegrip van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) en de Wereldbankgroep,
B. in der Erwägung, dass der Entwicklungsschub und die WTO-Mitgliedschaft für China erhebliche Vorteile mit sich bringen, aber auch mehr Verantwortung, d. h. die Übernahme einer umfassenden und positiven Rolle in der Weltwirtschaftsordnung, auch im Internationalen Währungsfonds (IWF) und in der Weltbankgruppe, bedeuten,

(5) Aanvullende betalingsbalansbehoeften in 2003 en mogelijk in 2004 zijn vastgesteld in het kader van het huidige IMF-programma en Servië en Montenegro zullen in 2003 en mogelijk in 2004, naast de officiële financiering die wordt verstrekt door het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldbank en andere donoren, waaronder de Gemeenschap, aanzienlijke aanvullende buitenlandse financiering nodig hebben.
(5) Im Rahmen des gegenwärtigen IWF-Programms wurde für 2003 und möglicherweise 2004 ein zusätzlicher Zahlungsbilanzbedarf ermittelt, und Serbien und Montenegro wird 2003 und möglicherweise 2004 neben den Finanzmitteln offizieller Geber, die vom Internationalen Währungsfonds, der Weltbank und anderen Gebern, einschließlich der Gemeinschaft, zur Verfügung gestellt werden könnten, umfangreiche zusätzliche ausländische Finanzmittel benötigen.