Traduction de «monetaire conferentie onder » (Néerlandais → Allemand) :

9. herinnert eraan dat wisselkoersschommelingen een belemmering vormen voor het wereldwijde economische herstel en dat coördinatie van het monetaire beleid van wezenlijk belang is om te voorkomen dat zich financiële onevenwichtigheden voordoen die kunnen leiden tot macro-economische instabiliteit; roept op tot de organisatie van een mondiale monetaire conferentie onder auspiciën van het IMF als forum voor wereldwijd overleg over monetaire kwesties;
9. weist darauf hin, dass Wechselkursschwankungen ein Hindernis für eine weltweite Konjunkturbelebung darstellen und dass eine Koordinierung der Geldpolitik von entscheidender Bedeutung ist, um die Entstehung von finanziellen Ungleichgewichten, die zu makroökonomischer Instabilität führen könnten, zu vermeiden; fordert die Veranstaltung einer Weltwährungskonferenz unter der Schirmherrschaft des IWF als Forum für eine weltweite Konsultationen zu währungspolitischen Fragen;

13. stelt in het licht van de huidige ernstige monetaire ontwrichting voor dat er onder auspiciën van het IMF een mondiale monetaire conferentie wordt georganiseerd om te komen tot een wereldwijd overleg over monetaire kwesties;
13. schlägt vor, dass angesichts der gegenwärtigen schwerwiegenden Währungsturbulenzen unter der Schirmherrschaft des IWF eine Weltwährungskonferenz veranstaltet wird, um weltweite Konsultationen zu Währungsfragen abzuhalten;

Deze conferentie, de eerste in zijn soort, wordt bijgewoond door 300 deelnemers, onder wie voorzitters van Europese regio's, vertegenwoordigers van Brazilië, Rusland, China, Canada, Paraguay, Senegal, Burkina Faso en andere landen, en regionale organisaties als OLAGI (Latijns-Amerikaanse organisatie van regionale overheden) en de West-Afrikaanse economische en monetaire unie.
Auf dieser ersten Veranstaltung ihrer Art werden 300 Teilnehmer zusammenkommen, darunter Präsidenten europäischer Regionen sowie Repräsentanten Brasiliens, Russlands, Chinas, Kanadas, Paraguays, Senegals, Burkina Fasos und anderer Länder, außerdem Vertreter von Regionalorganisationen wie OLAGI (Organización Latinoamericana de Gobiernos Intermedios – Lateinamerikanische Organisation der Regionalregierungen) und Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion.

– gelet op het besluit van zijn Conferentie van Voorzitters van 15 mei 1996 om jaarlijks een bespreking over de prioriteiten van de leningen, het jaarverslag en de toekomstige oriëntering van de EIB, onder auspiciën van de Economische en Monetaire Commissie, te houden,
– unter Hinweis auf den Beschluss seiner Konferenz der Präsidenten vom 15. Mai 1996, unter der Federführung des Ausschusses für Wirtschaft und Währung eine jährliche Debatte über die Darlehensprioritäten, den Jahresbericht und die künftigen Leitlinien der EIB abzuhalten,