Vertaling van "monetaire integratie waardoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

monetaire integratie
Währungsintegration

economische en monetaire integratie
wirtschaftliche und monetaere Integration | Wirtschafts-und Waehrungsintegration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het "verslag van de vijf voorzitters" over de "voltooiing van Europa's Economische en Monetaire Unie" van juni 2015 werd melding gemaakt van het insolventierecht als een van de belangrijkste knelpunten waardoor de integratie van de kapitaalmarkten in de eurozone en daarbuiten wordt belemmerd.
Im „Bericht der fünf Präsidenten" über die Vollendung der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion vom Juni 2015 wurde der Bereich des Insolvenzrechts als eines der Haupthindernisse für die Integration der Kapitalmärkte im Euro-Währungsgebiet und darüber hinaus genannt.

De Europese sociale dialoog verwerft ook een nieuwe dimensie door de voortschrijdende economische en monetaire integratie, waardoor meer behoefte ontstaat aan dialoog, uitwisseling en coördinatie op het terrein van de arbeidsverhoudingen.
Der soziale Dialog in Europa erlangt mit dem Fortschreiten der wirtschaftlichen und währungspolitischen Integration auch eine neue Dimension, die den Bedarf an Dialog, Austausch und Abstimmung im Bereich der Arbeitsbeziehungen erhöht.

Niettemin is het belangrijk te benadrukken wat de daarvoor benodigde voorwaarden zijn: een graad van flexibiliteit in de goederen-, diensten- en arbeidsmarkt van de EU waardoor regionaal monetair en begrotingsbeleid efficiënter wordt en beter kan inspelen op regionale asymmetrische schokken, een punt dat nog wordt versterkt door een verdere integratie van de gemeenschappelijke markt.
Nichtsdestoweniger müssen die hierfür erforderlichen Voraussetzungen unterstrichen werden, nämlich ein Grad an Flexibilität der Waren-, Dienstleistungs- und Arbeitsmärkte der EU, der die Effizienz der regionalen Geld- und Steuerpolitik erhöht, so dass auf regionale asymmetrische Schocks besser reagiert werden kann, ein Problem, das sich bei einem stärker integrierten Binnenmarkt noch deutlicher stellen wird.