Vertaling van "monetaire unie vergezeld " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

monetaire unie
Währungsunion

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft [ Äquatoriale Zollunion | CAMU | CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | Union der zentralafrikanischen Staaten | Zentralafrikanische Währungsunion | Zentralafrikanische Währungszone | Zentralafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion ]

West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie [ CEAO | UDEAO | UEMOA | WAEMU | WAMU | West-Afrikaanse Economische en Douane-Unie | West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | West-Afrikaanse Monetaire Unie ]
Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion [ CEAO | UDEAO | UEMOA | UMOA | Westafrikanische Währungsunion | Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft | Westafrikanische Zoll- und Wirtschaftsgemeinschaft ]

Comité voor de Monetaire Unie van Europa | Vereniging voor de monetaire unie in Europa | AMUE [Abbr.]
AUME [Abbr.]

indexcijfer van de consumptieprijzen van de Europese Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen van de Monetaire Unie | MUCIP [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion | VPI-EWU [Abbr.]

consumentenprijsindex voor de Monetaire Unie | indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Monetaire Unie | ICPMU [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
Verbraucherpreisindex der Europäischen Währungsunion | VPI-EWU [Abbr.]

Europese Economische en Monetaire Unie
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het financiële domein heeft Europa de monetaire unie gecreëerd, maar het is nog ver verwijderd van de opbouw van een economische unie en zelfs van coördinatie van het economisch beleid en van fiscale stimulerende maatregelen, waarvan een monetaire unie vergezeld zou moeten gaan.
Aus finanzieller Sicht hat Europa die Währungsunion errichtet, aber sie ist nicht nur sehr weit von der Gestaltung der Europäischen Union entfernt, sondern auch von der Koordination der Wirtschaftspolitik und der fiskalischen Anreize, die die Währungsunion begleiten sollten.

2. Vóór eind 2011 presenteert de Commissie een verslag, met inbegrip van een effectbeoordeling en een haalbaarheidsstudie, aan het Europees Parlement en de Raad, waar passend vergezeld van wetsvoorstellen, tot oprichting, overeenkomstig de regels van de Unie, van een Europees Monetair Fonds met als doel om het economisch bestuur en de coördinatie op EU-niveau te verbeteren, de financiële stabiliteit van de eurozone in haar totaliteit te handhaven en de begrotingsdiscipline onder de lidstaten te versterken.
2. Bis Ende 2011 legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat zusammen mit einer entsprechenden Folgenabschätzung und Machbarkeitsstudie einen Bericht sowie ggf. entsprechende Legislativvorschläge vor, um im Einklang mit den rechtlichen Bestimmungen der Union einen Europäischen Währungsfonds einzurichten, um die wirtschaftspolitische Steuerung und Koordinierung auf EU-Ebene zu verbessern, die Finanzstabilität des Eurowährungsgebiets insgesamt zu gewährleisten und die Haushaltsdisziplin der Mitgliedstaaten zu erhöhen.

4. acht het noodzakelijk gecoördineerde maatregelen van de Europese unie en de lidstaten te bevorderen met het oog op meer overheidsinvesteringen tot opvoering van sociale, regionale en economische cohesie, met name investeringen in de regio's die achterblijven, om de economie andermaal op het spoor naar duurzame ontwikkeling te zetten; verzoekt de Commissie en de Raad een Europees investeringsprogramma voor duurzame ontwikkeling en werkgelegenheid op gang te brengen met een omvang van 1% van het BBP van de EU, en verzoekt de lidstaten in aanvulling hierop soortgelijke nationale programma's op te zetten in het kader waarvan 1% van het nationale BBP beschikbaar wordt gesteld in een gecoördineerd Europees programma; is van mening dat dergelijk pro-actief belastingbeleid vergezeld dient te gaan van versoepeling van het monetair beleid van de ECB en van op solidariteit gericht loonbeleid in de lidstaten;
4. erachtet es als notwendig, ein koordiniertes Vorgehen der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten zur Erhöhung der öffentlichen Investitionen, die der Förderung des sozialen, territorialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts dienen, insbesondere Investitionen in die Regionen, die Rückstände aufweisen, voranzutreiben, um die Wirtschaft auf einem Weg zur nachhaltigen Entwicklung neu zu beleben; fordert die Kommission und den Rat auf, ein mit 1 % des BIP der EU ausgestattetes europäisches Investitionsprogramm für nachhaltige Entwicklung und Beschäftigung ins Leben zu rufen, und ruft die Mitgliedstaaten auf, zusätzlich ähnliche innerstaatliche Programme zu lancieren, für die sie im Rahmen einer koordinierten europäischen Anstrengung 1 % des BIP des jeweiligen Staates mobilisieren; vertritt die Auffassung, dass solche vorgreifende Steuerpolitik mit einer Lockerung der Währungspolitik der EZB und solidarischer Lohnpolitik in den Mitgliedstaaten einhergehen muss;

Dit document zal vergezeld gaan van een tussentijds verslag van het EMI over de toekomstige monetaire betrekkingen en de wisselkoersen tussen de Euro-zone en de overige Staten van de Unie.
Diesem Bericht wird auch ein Zwischenbericht des EWI über die künftigen Beziehungen zwischen der Euro-Zone und den übrigen EU-Staaten in bezug auf monetäre Fragen und Wechselkurse beigefügt werden.