Traduction de «monetaire zaken verzocht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken
für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Wirtschaft und Währung | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro

Subcommissie monetaire zaken
Unterausschuss Währung

Subcommissie monetaire zaken | SC4 [Abbr.]
Unterausschuß Währung | SC4 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– ter wille van de transparantie moeten de Ecofin-Raad en de Eurogroep worden verzocht belangrijke interne documenten, agenda's en achtergrondmateriaal vóór hun bijeenkomsten door te sturen naar het Europees Parlement; bovendien moet de voorzitter van de Eurogroep regelmatig voor het Europees Parlement verschijnen, bijvoorbeeld in het kader van onder auspiciën van de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement te organiseren hoorzittingen;
- Um die Transparenz zu verstärken, sollten der Ecofin-Rat und die Euro-Gruppe verpflichtet werden, dem Europäischen Parlament wichtige interne Unterlagen, Tagesordnungen und Hintergrundmaterial vor ihren Sitzungen vorzulegen; außerdem sollte der Präsident der Euro-Gruppe regelmäßig vor dem Europäischen Parlament erscheinen, z. B. in Form von Anhörungen, die vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments organisiert werden.

- ter wille van de transparantie moeten de Ecofin-Raad en de Eurogroep worden verzocht belangrijke interne documenten, agenda's en achtergrondmateriaal vóór hun bijeenkomsten door te sturen naar het Europees Parlement; bovendien moet de voorzitter van de Eurogroep regelmatig voor het Europees Parlement verschijnen, bijvoorbeeld in het kader van onder auspiciën van de Commissie economische en monetaire zaken van het Europees Parlement te organiseren hoorzittingen;
- Um die Transparenz zu verstärken, sollten Ecofin und die Euro-Gruppe verpflichtet werden, dem Europäischen Parlament wichtige interne Unterlagen, Tagesordnungen und Hintergrundmaterial vor ihren Sitzungen vorzulegen; außerdem sollte der Präsident der Eurogruppe regelmäßig vor dem Europäischen Parlament erscheinen, z. B. in Form von Anhörungen, die vom Ausschuss für Wirtschaft und Währung des Europäischen Parlaments organisiert werden;

Bij schrijven van 4 maart 2011 heeft de Commissie economische en monetaire zaken de Commissie juridische zaken om een advies over de rechtsgrond verzocht, overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het Reglement.
Mit Schreiben vom 4. März 2011 ersuchte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung den Rechtsausschuss darum, gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung zur Angemessenheit der Rechtsgrundlage Stellung zu nehmen.

Op 29 september 2010 heeft de Commissie economische en monetaire zaken de Commissie juridische zaken verzocht om vóór 8 november 2010 advies uit te brengen over de juistheid van de rechtsgrondslag van het Commissievoorstel overeenkomstig artikel 37, lid 2 van het Reglement van het Europees Parlement.
am 29. September 2010 ersuchte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung den Rechtsausschuss gemäß Artikel 37 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Parlaments, bis zum 8. November 2010 eine Stellungnahme zur Rechtsgrundlage des Kommissionsvorschlags abzugeben.

Ten vijfde heeft de Enquêtecommissie de Commissie economische en monetaire zaken verzocht haar conclusies over te nemen.
Fünftens fordert der Untersuchungsausschuss den Ausschuss für Wirtschaft und Währung auf, seine Schlussfolgerungen zu berücksichtigen.

Hij verzocht de Ministers van Economische Zaken en Financiën, bijgestaan door het Monetair Comité, samen met de Presidenten van de Centrale Banken door te gaan met deze werkzaamheden en de Commissie daarbij te betrekken.
Er ersuchte die Wirtschafts- und Finanzminister, diese Arbeiten mit Unterstützung des Währungsaus- schusses und unter Beteiligung der Kommission zusammen mit den Präsidenten der Zentralbanken durchzuführen.