Traduction de «monetaristische beleidsvormen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties ( Mainstreaming )
Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sociale samenhang en kwantitatieve en kwalitatieve groei van de werkgelegenheid worden zeker niet bevorderd met liberalistische beleidsvormen en mededingingsbeleid, noch met monetaristische beleidsvormen.
In der Tat wurden der soziale Zusammenhalt und die zahlenmäßige Erhöhung und qualitative Verbesserung der Arbeitsplätze weder durch die auf die Wettbewerbsfähigkeit ausgerichtete Laissez-faire-Politik noch durch die monetaristische Politik gefördert.

- (EL) Weer eens zijn wij geconfronteerd met een topconferentie, dit keer op initiatief van het Portugees voorzitterschap. Men zegt weliswaar voorstellen te willen doen en maatregelen te willen treffen voor de verbetering van de werkgelegenheid en de bestrijding van de werkloosheid, maar in feite wil men enkel de neoliberale, monetaristische beleidsvormen nog meer wind in de zeilen geven.
– (EL) Nun soll ein weiterer Gipfel, diesmal auf Initiative der portugiesischen Präsidentschaft, unter dem Vorwand der „Förderung“ von Vorschlägen und Maßnahmen zum Beschäftigungswachstum und zum Abbau der Arbeitslosigkeit seinen Beitrag zur Intensivierung und Stärkung der neoliberalen, monetaristischen Politiken leisten, die für die derzeitige Misere verantwortlich sind, jeder Sozial- und Beschäftigungspolitik zuwiderlaufen und zu einem dramatischen Anstieg der Arbeitslosigkeit, zu Unsicherheit an den Arbeitsplätzen, zu Diskriminierung, sozialer Ausgrenzung und einer weiteren Ausbreitung der Armut führen.