Traduction de «monitoringcomité twee vergaderingen » (Néerlandais → Allemand) :

In 2002 heeft het monitoringcomité twee vergaderingen gehouden, in Ostrava en in Praag.
Im Jahr 2002 fanden zwei Sitzungen des Begleitausschusses statt (in Ostrava und in Prag).

Er zijn twee vergaderingen van het ISPA-monitoringcomité gehouden, in april en oktober 2002.
Die beiden Sitzungen des ISPA-Begleitausschusses fanden im Jahr 2002 im April und im Oktober statt.

Er zijn twee vergaderingen van het ISPA-monitoringcomité gehouden, één in mei en één oktober 2002.
Im Jahr 2002 fanden zwei Sitzungen des ISPA-Begleitausschusses statt, eine im April und eine im Oktober.

De algehele bewaking en evaluatie van de voortgang en effectiviteit van de uitvoering wordt ondersteund met reguliere vergaderingen ten kantore van de EG-delegaties, controleverslagen van de uitvoerende instanties, bezoeken ter plaatse van functionarissen van de Commissie en formele bewaking door middel van de vergaderingen van het ISPA-monitoringcomité, die twee maal per jaar in elk begunstigde land worden gehouden.
Die gesamte Begleitung und Bewertung des Fortschritts und der Wirksamkeit der Durchführung wird durch regelmäßige Sitzungen in den Büros der Delegationen der Europäischen Kommission, durch Begleitberichte der Durchführungsstellen, Besuche von Mitarbeitern der Kommission und formale Begleitung durch die halbjährlichen Sitzungen des ISPA-Begleitausschusses in jedem begünstigten Land unterstützt.