Verder heeft de Raad de Commissie al in november 2001 verzocht een studie te verrichten naar de technische mogelijkheden voor een betere opsporing van illegale lozingen op zee, met name via de ontwikkeling van satelliettechnologie die de invoering mogelijk maakt van een monitoringsysteem waarmee olielozingen op zee gedetecteerd kunnen worden, welk systeem, samen met het nieuwe systeem voor automatische identificatie, een zeer doeltreffend instrument zou kunnen worden voor het opsporen van olielozingen en voor het achterhalen van de bron daarvan.
Auch hatte der Rat bereits im November 2001 die Kommission ersucht, eine Studie über die technischen Möglichkeiten zur Verbesserung der Erkennung unerlaubter Einleitungen von Schadstoffen ins Meer durchzuführen, unter anderem durch die Entwicklung der Satellitentechnologie im Hinblick auf den Aufbau eines Systems zur Überwachung von Ölverschmutzungen, das zusammen mit dem neuen automatischen Schiffsidentifizierungssystem (Automatic Identification System - AIS) ein hochwirksames Instrument zur Ortung von Ölverschmutzungen und zur Identifizierung ihrer Quelle werden könnte.
