Vertaling van "monitoringverslag van eurostat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Eurostat
Eurostat | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften

Eurostat [ BSEG | bureau voor de statistiek van de Europese Gemeenschappen | bureau voor de statistiek van de Europese Unie ]
Eurostat [ SAEG | Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften | Statistisches Amt der Europäischen Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Zoals door de Raad werd gevraagd, is de analyse van de vooruitgang die met betrekking tot SDO werd geboekt, op verschillende bronnen gebaseerd: nationale verslagen van de nationale SDO-coördinatoren zoals in de SDO van de EU werd bepaald, het monitoringverslag van Eurostat gebaseerd op DO-indicatoren waarbij het jaar jaar 2000 als uitgangspunt werd gebruikt, een werkdocument van de diensten van de Commissie en een onderzoek van een onafhankelijk adviesbureau.
[1] Die Analyse der Fortschritte bei der Umsetzung der Nachhaltigkeitsstrategie stützt sich, wie vom Rat verlangt, auf unterschiedliche Quellen: die Berichte der nationalen Ansprechpartner, den auf den Indikatoren für nachhaltige Entwicklung mit Ausgangsjahr 2000 fußenden Überwachungsbericht für nachhaltige Entwicklung von Eurostat, ein Arbeitspapier der Kommissionsdienststellen sowie eine unabhängige Studie.

[6] Eurostat 2007. Monitoringverslag, bronnen directoraat-generaal van de Commissie alsook internationale bronnen met inbegrip van WHO.
[6] Laut EUROSTAT-Überwachungsbericht 2007 sowie weiterer Dienststellen der Kommission und internationaler Quellen wie der WHO.

De voortgang van de strategie voor duurzame ontwikkeling van de EU wordt beoordeeld via het monitoringverslag van Eurostat dat gebruikmaakt van tijdreeksen met betrekking tot afhankelijkheidsratio's van ouderen, vruchtbaarheidscijfers en levensverwachting in de EU.
Der Fortschritt der Strategie für nachhaltige Entwicklung der Union wird bewertet mittels des Eurostat-Überwachungsberichts, für den Zeitreihen zu Altenquotienten, Fruchtbarkeitsraten und Lebenserwartung in der EU herangezogen werden.

Het tweejaarlijkse monitoringverslag van Eurostat over duurzame ontwikkeling, dat later in 2009 zal worden gepubliceerd, zal bij het verslag worden gevoegd.
Der Halbjahresbericht von Eurostat über nachhaltige Entwicklung (der später im Jahr 2009 veröffentlicht wird) ergänzt den vorliegenden Bericht.

De beoordeling is gebaseerd op het monitoringverslag 2007 van Eurostat over de indicatoren voor duurzame ontwikkeling, op 27 nationale voortgangsverslagen over de uitvoering van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling en op een studie door een onafhankelijke consultant.
Die Einschätzung der Kommission beruht auf einem Eurostat-Bericht von 2007, der sich auf bestimmte Indikatoren für nachhaltige Entwicklung stützt, den Fortschrittsberichten der 27 Mitgliedstaaten über die Umsetzung der EU-Nachhaltigkeitsstrategie und einer unabhängigen Sachverständigenstudie.