Vertaling van "monitoringverslagen zijn sinds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen
jährlicher Tätigkeits- und Überwachungsbericht

Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Joegoslavië-Tribunaal | ICTY [Abbr.]
Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | IStGHJ [Abbr.]

Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalig Joegoslavië sinds 1991
Statut des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de in 2005 ingediende monitoringverslagen zijn sinds het begin van de programmeringsperiode tussen 26 en 178 projecten goedgekeurd.
Aus den im Jahr 2005 vorgelegten Monitoringberichten ging hervor, dass seit Beginn des Programmplanungszeitraums zwischen 26 und 178 Projekte genehmigt worden waren.

1. neemt met tevredenheid kennis van de beduidende verbeteringen die in Roemenië sinds de monitoringverslagen over de stand van de voorbereidingen voor het lidmaatschap van de Europese Unie van Bulgarije en Roemenië (mei 2006) tot stand zijn gebracht op het gebied van justitie en binnenlandse zaken;
1. nimmt mit Befriedigung die erheblichen Fortschritte zur Kenntnis, die Rumänien seit den Monitoring-Berichten über den Stand der Beitrittsvorbereitungen Bulgariens und Rumäniens vom Mai 2006 in den Bereichen Justiz und Inneres erzielt hat;

In de monitoringverslagen worden de vorderingen van de kandidaat-lidstaten op al deze gebieden sinds het uitbrengen van het voorgaande verslag op 25 oktober 2005 tegen het licht gehouden.
In den vorliegenden Monitoring-Berichten wird eine Bilanz der Fortschritte gezogen, die von den Beitrittsländern seit den letzten Berichten der Kommission vom 25. Oktober 2005 in den verschiedenen Bereichen erzielt wurden.

In de uitgebreide monitoringverslagen wordt onderzocht welke vorderingen de toetredende landen sinds de ondertekening van het Toetredingsverdrag op al deze terreinen hebben gemaakt.
In den Umfassenden Monitoring-Berichten werden die Fortschritte bewertet, die die Beitrittsländer in diesen Bereichen seit Unterzeichnung des Beitrittsvertrages erzielt haben .