Vertaling van "monolithische " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

monolithische geïntegreerde schakeling | monolitisch geïntegreerde schakeling | monolitische schakeling
monolithisch integrierte Schaltung | monolithischer integrierter Schaltkreis

monolithische spiegel
monolithischer Spiegel

monolithisch geheugen
monolithischer Speicher | Monolithspeicher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooraf vervaardigde betonproducten — Vooraf vervaardigde garages — Deel 1: Garages van gewapend beton, monolithisch of bestaande uit enkele elementen met kamerafmetingen
Betonfertigteile — Betonfertiggaragen — Teil 1: Anforderungen an monolithische oder aus raumgroßen Einzelteilen bestehende Stahlbetongaragen

De volgende grenswaarden zijn van toepassing op monolithische ongevaarlijke afvalstoffen, alsook op stabiele, niet-reactieve gevaarlijke monolithische afvalstoffen die in een centrum voor technische ingraving worden aanvaard.
Die folgenden Grenzwerte sind auf die nicht gefährlichen monolitischen sowie auf die gefährlichen monolithischen stabilen und nicht reaktiven Abfälle anwendbar, die in dem technischen Vergrabungszentrum für nicht gefährliche Abfälle angenommen werden.

De monsters van monolithisch afval worden dan tot brokstukken van minder dan 10 mm herleid vóór ze aan een uitlogingstest volgens de norm EN-12457-4 worden onderworpen.
Die Proben von monolithischen Abfällen werden dann in Fragmente mit Abmessungen < 10 mm zerkleinert, bevor sie einer Auslaugprüfung nach der Norm EN-12457-4 unterworfen werden.

Behalve aan de bovenvermelde grenswaarden voor uitloging dienen de monolithische afvalstoffen aan de volgende aanvullende criteria te voldoen :
Neben den oben festgelegten Grenzwerten für Auslaugungsverhalten genügen die monolithischen Abfälle ebenfalls folgenden zusätzlichen Kriterien:

Korrelvormige afval omvat alle afvalstoffen die niet monolithisch zijn.
Zu den körnigen Abfällen gehören alle Abfälle, die nicht monolithisch sind.

Afval wordt als monolithisch beschouwd indien :
Ein Abfall gilt als monolithisch wenn

De monolithische wereld van het verleden is vervangen door een heterogene ontwikkeling op technologisch gebied.
Die monolithische Welt der Vergangenheit ist ersetzt worden durch eine heterogene Technologie-Entwicklung.

De lidstaten stellen criteria voor monolithisch afval vast om hetzelfde niveau van milieubescherming te bieden als de bovengenoemde grenswaarden.
Die Kriterien für monolitischen Abfall sind von den Mitgliedstaaten festzulegen, um dasselbe Umweltschutzniveau wie bei den vorgenannten Grenzwerten zu erzielen.

Korrelvormige afvalstoffen omvatten alle afvalstoffen die niet monolithisch zijn.
Zu den körnigen Abfällen gehören alle Abfälle, die nicht monolithisch sind.

De lidstaten stellen criteria vast om te bewerkstelligen dat gevaarlijke monolithische afvalstoffen stabiel en niet-reactief zijn voordat ze op stortplaatsen voor ongevaarlijke afvalstoffen worden aanvaard.
Die Kriterien für die Stabilität und Nichtreaktivität von gefährlichen monolithischen Abfällen sind von den Mitgliedstaaten festzulegen, bevor sie auf Deponien für nicht gefährliche Abfälle angenommen werden.