Vertaling van "mononatriumglutamaat " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

E621 | mononatriumglutamaat | mononatrium-L-glutamaat-monohydraat | MSG | natriumglutamaat | Ve-tsin
E621 | Mononatriumglutamat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een verdere verwijzing naar de aanpak inzake mononatriumglutamaat (10) betreft een zaak waar de klager zijn klacht betreffende invoer uit Brazilië wilde intrekken, hoewel werd vastgesteld dat het om invoer met dumping ging.
Des Weiteren wurde auf die Vorgehensweise im Fall Mononatriumglutamat (10) verwiesen, wo der Antragsteller beabsichtigte, seinen Antrag in Bezug auf die Einfuhren aus Brasilien zurückzunehmen, obgleich diese Einfuhren erwiesenermaßen gedumpt waren.

– een verordening tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op mononatriumglutamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China ( doc. 15232/08 ); en
– zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vor­läufigen Zolls auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat mit Ursprung in der Volksrepu­blik China (Dok. 15232/08);

Anti-dumping - invoer van mononatriumglutamaat uit Brazilië, Vietnam, Korea, Taiwan, de Verenigde Staten en Indonesië
Antidumping - Einfuhren von Mononatriumglutamat aus Brasilien, Vietnam, Korea, Taiwan, den USA und Indonesien

De Raad heeft de verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat (MNG - een smaakversterker in kant-en-klaarmaaltijden) uit Brazilië en Vietnam, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 81/96 ten aanzien van de antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van MNG uit Korea en Taiwan en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van MNG uit de Verenigde Staten en Indonesië.
Der Rat nahm die Verordnung zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat (MNG - in Fertiggerichten verwendeter Geschmacksverstärker) aus Brasilien und Vietnam zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 81/96 über Antidumpingzölle auf MNG aus Korea und Taiwan und zur Einstellung des Verfahrens betreffend die Einfuhren von MNG aus den USA und Indonesien an.

1.2 // // // Andere bestanddelen dan vlees // Percentage stikstof // // // Beschuit // 2,0 // Caseïne // 15,8 // Natriumcaseïnaat // 14,8 // Soja-isolaat // 14,5 // Getextureerde soja // 8,0 // Sojameel // 8,0 // Mononatriumglutamaat (MSG) // 8,3 // Rundernieren // 2,7 // Rundertong // 3,0 // //
1.2 // // // Fleischfremde Waren // Stickstoffgehalt // // // Semmelmehl // 2,0 // Kasein // 15,8 // Natriumkaseinat // 14,8 // Sojaprotein // 14,5 // Texturierter Soja // 8,0 // Sojamehl // 8,0 // Mononatriumglutamat // 8,3 // Rindernieren // 2,7 // Rinderzunge // 3,0 // //

Antidumping De Raad heeft de verordeningen aangenomen tot verlenging met twee maanden van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van - peroxodisulfaten (persulfaten) van oorsprong uit de Volksrepubliek China - mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea, Taiwan en Thailand.
Antidumping Der Rat nahm die Verordnungen zur Verlängerung der Geltungsdauer des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren folgender Erzeugnisse an: - Peroxodisulfate (Persulfate) mit Ursprung in der Volksrepublik China, - Mononatriumglutamat mit Ursprung in Indonesien, der Republik Korea, Taiwan und Thailand.

VIA DE SCHRIFTELIJKE PROCEDURE AANGENOMEN BESLUITEN Antidumping De Raad heeft op 19 januari 1996 de verordening aangenomen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2455/93 met betrekking tot het definitieve anti- dumpingrecht op de invoer van mononatriumglutamaat van oorsprong uit Indonesië, de Republiek Korea en Taiwan, en tot definitieve inning van het voorlopige anti-dumpingrecht en beëindiging van de procedure ten aanzien van Thailand.
IM WEGE DES SCHRIFTLICHEN VERFAHRENS ANGENOMMENE BESCHLÜSSE Antidumping Der Rat hat am 19. Januar 1996 die Verordnung zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2455/93 zur Einführung endgültiger Antidumpingzölle auf die Einfuhren von Mononatriumglutamat mit Ursprung in Indonesien, der Republik Korea und Taiwan sowie zur endgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Zölle und zur Einstellung des Verfahrens gegenüber Thailand angenommen.