Vertaling van "monopolie vallende diensten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

onder het monopolie vallende zending
unter das Monopol fallende Sendung

onder een monopolie vallende gemeente
monopolisierte Gemeinde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hays kon niet concurreren met de door De Post aangeboden tariefverminderingen voor de onder het monopolie vallende diensten en verloor derhalve het merendeel van haar traditionele klanten in België, de verzekeringsmaatschappijen.
Hays konnte mit den von La Poste im Monopolbereich gebotenen Preisnachlässen nicht konkurrieren und verlor deshalb seine wichtigsten traditionellen Kunden in Belgien, die Versicherungsunternehmen.

Als gevolg van de door de Commissie ingeleide procedure heeft Deutsche Post de concurrerende pakketdiensten afgesplitst van de onder het monopolie vallende diensten.
Die Kommissionsentscheidung führte zu einer strukturellen Separierung der im Wettbewerb erbrachten Paketdienste von den Monopoldiensten der Deutschen Post AG.

Aangezien De Post de financiële middelen van de onder het monopolie vallende algemene brievenpost gebruikte om haar machtspositie te versterken op de afzonderlijke en verschillende markt van business-to-business-diensten, heeft de Commissie een geldboete van 2.5 miljoen EUR opgelegd.
Da La Poste die finanziellen Ressourcen seines Monopols im allgemeinen Briefdienst ausnutzte, um seine beherrschende Stellung in den gesonderten Markt für B2B-Dienstleistungen auszudehnen , hat die Kommission eine Geldbuße von 2.5 Mio. EUR verhängt.