Traduction de «monsters in duplo » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
chemische Proben präparieren | chemische Proben vorbereiten

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak
Prüfmuster mit aufgerauhten Oberflächen

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
Anheuerung für den Deckdienst

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
Prüfmuster mit aufgerauhten Oberflächen

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
medizinische Proben versenden

monsters van bouwmaterialen testen | monsters van constructiematerialen testen
Baumaterialmuster prüfen | Baustoffproben untersuchen

representatief monster
repräsentatives Muster

bij dieren genomen monster
Tiermaterialprobe

bij planten genomen monster
Pflanzenmaterialprobe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

deelnemende laboratoria, duur van de analyse en beschrijving van de onderzoeksopzet, waaronder de bijzonderheden van de aantallen metingen (runs), monsters, duplo’s enz..
Beteiligte Laboratorien, Analysezeit und Skizze der Versuchsanordnung mit Angabe der Zahl der Durchläufe, Proben, Wiederholungen usw..

3. Voor de krachtens de communautaire regelgeving vereiste analyses moeten monsters in duplo worden genomen.
(3) Für die in der Gemeinschaftsregelung vorgesehenen Analysen sind Doppelproben zu entnehmen.

De precisiegegevens zijn afkomstig van een experiment dat in 1991 in negen laboratoria is uitgevoerd met zes monsters (drie blinde duplo's) voor stigmasterol en zes monsters (drie blinde duplo's) voor sitosterol.
Die Präzisionsdaten stammen aus einem 1991 durchgeführten Versuch, an dem neun Laboratorien beteiligt waren und bei dem 6 Proben (3 Blindproben) auf Stigmasterin und 6 Proben (3 Blindproben) auf Sitosterin untersucht wurden.

De precisiegegevens zijn afkomstig van een experiment dat in 1992 in acht laboratoria is uitgevoerd met zes monsters (drie blinde duplo's) voor stigmasterol en zes monsters (drie blinde duplo's) voor sitosterol.
Die Präzisionsdaten stammen aus einem 1992 durchgeführten Versuch, an dem 8 Laboratorien beteiligt waren und bei dem 6 Proben (3 Blindproben) auf Stigmasterin und 6 Proben (3 Blindproben) auf Sitosterin untersucht wurden.

De precisiegegevens zijn afkomstig van een experiment dat in 1995 in elf laboratoria is uitgevoerd met twaalf monsters met verklikstoffen (zes blinde duplo's) voor boter en twaalf monsters met verklikstoffen (zes blinde duplo's) voor boterconcentraat.
Die Präzisionsdaten stammen aus einem 1995 unter Beteiligung von elf Laboratorien und zwölf gekennzeichneten Proben (sechs Blindduplikate) für Butter und zwölf gekennzeichneten Proben (sechs Blindduplikate) für Butterfett durchgeführten Versuch.

1. Voor de op grond van de communautaire regelgeving vereiste analyses moeten monsters in duplo worden genomen.
(1) Für die in der Gemeinschaftsregelung vorgesehenen Analysen sind Doppelproben zu entnehmen.

Controle- en blanco-monsters (recente en fossiele ethanol) en het onbekende materiaal worden in duplo gemeten.
Kontroll- und Nulleffektprobe (rezentes und fossiles Äthanol) sowie das unbekannte Material werden je als Duplikat vermessen.