Traduction de «montenegro zijn aanzienlijke vorderingen geboekt » (Néerlandais → Allemand) :

De afgelopen jaren zijn in dit verband aanzienlijke vorderingen geboekt, met name inzake instrumenten voor de preventie van ongevallen en incidenten in de luchtvaart[1].
So gab es in den letzten Jahren mehrere wichtige Vorstöße, insbesondere in Bezug auf Instrumente zur Verhütung von Unfällen und Störungen in der Luftfahrt[1].

Tot nu toe heeft de Europese industrie al aanzienlijke vorderingen geboekt bij de verbetering van de energie-efficiëntie.
Bislang hat die europäische Industrie bereits erhebliche Fortschritte bei der Verbesserung ihrer Energieeffizienz erzielt.

De algemene directie corruptiebestrijding (GAD) van het ministerie van Bestuur en Binnenlandse Zaken, die voldoende personeel heeft en zich specifiek richt op zowel preventie als onderzoek, heeft aanzienlijke vorderingen geboekt met het aanpakken van corruptie binnen de Roemeense politie en de andere entiteiten binnen het ministerie.
Als spezialisierte und personell gut ausgestattete Korruptionsbekämpfungsstelle mit sowohl präventiven als auch investigativen Aufgaben hat die Generaldirektion für Korruptionsbekämpfung des Ministeriums für Verwaltung und Inneres (GAD) große Fortschritte bei der Bekämpfung von Korruption in der rumänischen Polizei und in anderen Strukturen des Ministeriums erzielt.

In de meeste landen is de privatisering van het midden- en kleinbedrijf goed gevorderd en in Servië en Montenegro zijn aanzienlijke vorderingen geboekt.
Die Privatisierung kleiner und mittlerer Unternehmen ist in den meisten Ländern gut vorangekommen, vor allem in Serbien und Montenegro wurden beträchtliche weitere Fortschritte erzielt.

Op het gebied van de statistiek zijn aanzienlijke vorderingen geboekt met de modernisering van de statistische infrastructuur.
Im Bereich Statistik wurden bei der Modernisierung der statistischen Infrastruktur deutliche Fortschritte erzielt.

Wat de economische criteria betreft, zijn er op het gebied van de markteconomie in Turkije aanzienlijke vorderingen geboekt.
Was die wirtschaftlichen Kriterien betrifft, so ist auf beträchtliche Fortschritte der türkischen Marktwirtschaft zu verweisen.

De aanzienlijke vorderingen die sedert de indiening van de eerste versie van het Scorebord zijn geboekt kunnen als volgt worden samengevat:
Die beträchtlichen Fortschritte, die seit der Vorlage der ersten Fassung des Anzeigers erzielt wurden, lassen sich folgendermaßen zusammenfassen: