Vertaling van "montreal heeft plaatsgevonden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

...geen faillissement heeft plaatsgevonden
es wurde kein Konkurs angemeldet

geen wetsontduiking heeft plaatsgevonden
eine Gesetzesumgehung liegt nicht vor

binnen een termijn van een maand nadat deze stemming heeft plaatsgevonden
binnen einem Monat nach dieser Abstimmung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenslotte zij erop gewezen dat de deelnemers aan de elfde conferentie van de ICAO over luchtvaartnavigatie, die eind september 2003 in Montreal heeft plaatsgevonden, zich wat luchtverkeersleiding betreft in grote meerderheid hebben uitgesproken voor het gebruik van procedures op basis van "uitbreidingssystemen", waarvan de Europese component in feite EGNOS is.
Auf der elften ICAO-Luftfahrtkonferenz, die Ende September 2003 in Montreal stattfand, war eine breite Zustimmung dafür vorhanden, dass man sich bei der Flugverkehrskontrolle auf Verfahren mit ,Erweiterungssystemen" (augementation systems) stützen sollte, deren europäische Komponente EGNOS ist.

Het voorzitterschap en de Commissie hebben de delegaties geïnformeerd over het resultaat van de eerste vergadering van het open intergouvernementeel ad-hoccomité voor het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de eerlijke en billijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan, die van 5 tot 10 juni 2011 in Montreal heeft plaatsgevonden (11773/11).
Der Vorsitz und die Kommission unterrichteten die Delegationen über das Ergebnis der ersten Tagung des offenen zwischenstaatlichen Ad-hoc-Ausschusses für das Protokoll von Nagoya zur Regelung des Zugangs zu genetischen Ressourcen und des gerechten Vorteilsausgleichs bei der Nutzung dieser Ressourcen (ICNP-1), die vom 5. bis 10. Juni 2011 in Montreal stattgefunden hatte (11773/11).

De Commissie lichtte de Raad in over het verloop van de bijeenkomst van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, die van 28 september tot en met 8 oktober heeft plaatsgevonden in Montreal (14928/10).
Die Kommission informierte den Rat über die Ergebnisse der Tagung der Versammlung der Inter­nationalen Zivilluftfahrt-Organisation, die vom 28. September bis 8. Oktober 2010 in Montreal stattgefunden hat (Dok. 14928/10).

Het voorzitterschap en de Commissie hebben de Raad ingelicht over de voornaamste resultaten van de 36e Algemene Vergadering van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie, die heeft plaatsgevonden van 18 tot en met 28 september 2007 in Montreal.
Der Vorsitz und die Kommission unterrichteten den Rat über die wichtigsten Ergebnisse der 36. Versammlung der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation, die vom 18. bis 28. September 2007 in Montreal stattfand.

De Raad nam nota van informatie van het voorzitterschap over de Conferentie van de directeuren-generaal Burgerluchtvaart over een wereldwijde strategie voor de veiligheid van de luchtvaart, die heeft plaatsgevonden in Montréal van 20 tot en met 22 maart 2006 (7639/06).
Der Rat nahm die Informationen des Vorsitzes über die Konferenz der Leiter der Abteilungen für Zivilluftfahrt über eine globale Strategie zur Flugsicherheit, die vom 20. bis 22. März 2006 in Montreal stattgefunden hatte, zur Kenntnis (Dok. 7639/06).

In Montreal heeft niet alleen de elfde Conferentie van de Partijen van het Raamverdrag van de Verenigde Naties over de Klimaatverandering plaatsgevonden, maar ook de eerste vergadering van de landen die het Protocol van Kyoto hebben geratificeerd.
In Montreal haben wir neben der 11. Vertragsstaatenkonferenz über die Rahmenkonvention der Vereinten Nationen zum Klimawandel auch ein erstes Treffen der Vertragsstaaten abgehalten, die das Kyoto-Protokoll ratifiziert haben.

De Raad heeft nota genomen van het mondeling verslag van de Commissie over de resultaten van de 32e vergadering van de ICAO (Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart) die van 22 september t/m 2 oktober 1998 te Montreal heeft plaatsgevonden.
Der Rat nahm Kenntnis von dem mündlichen Bericht der Kommission über die Ergebnisse der 32. Tagung der Generalversammlung der ICAO (Internationale Zivilluftfahrt-Organisation) vom 22. September bis 2. Oktober 1998 in Montreal.