Traduction de «mooi resultaat zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gerechten mooi opdienen | maaltijden mooi presenteren | technieken voor culinaire afwerking toepassen | zorgen voor een mooie presentatie van een gerecht
Essen dekorieren | Mahlzeiten ansprechend präsentieren | Essen garnieren | kulinarische Veredelungsverfahren nutzen

mooi-weer cumulus
Schönwetter-Kumuluswolken

horizontaal liggend doch mooi vertikaal gestapeld timmerhout
Kastenstapel

gerechten decoreren | schotels mooi opmaken | gerechten aantrekkelijk presenteren | levensmiddelen aantrekkelijk presenteren
Speisetheken dekorieren | dekorative Speisetheken gestalten | Speisetheken ansprechend gestalten

cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen
Garnierung für Getränke zubereiten | Garnitur für Getränke vorbereiten | Garnierung für Getränke vorbereiten | Garnierung für Getränke zusammenstellen

gekapitaliseerd resultaat
kapitalisiertes Ergebnis

boekhoudkundig resultaat
Buchführungsergebnis

samengevoegd resultaat
kumuliertes Ergebnis

lyofilisaat | resultaat van vriesdroging
lyophilisieren | gefreirtrocknen

resultaat van de bepaling
Ermittlungsergebnis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is op zich al een mooi resultaat, dat het onderwerp ook daar aan de orde komt, daar nemen de Amerikanen deel, de Chinezen, de Russen, en andere landen die kerncentrales hebben of plannen, of veel knowhow hebben op het gebied van de bouw van kerncentrales, omdat in hun land grote industrieconcerns gevestigd zijn.
Allein dies ist schon ein wichtiger Erfolg: das Thema auch dorthin zu bringen, wo Amerikaner, Chinesen, Russen und andere sind, die Kernkraftwerke haben und neue Kernkraftwerke planen oder aber durch große Industriekonzerne in ihren Ländern Kernkraftwerksbaukompetenz haben.

Tot slot denk ik dat dit een mooi resultaat is.
Letztendlich denke ich, dass dies ein gutes Ergebnis ist.

Op die basis willen wij deze zaken bespreken en op zoek gaan naar een mooi resultaat.
Dies ist die Grundlage, auf der wir beabsichtigen, diese Angelegenheiten zu diskutieren und, dessen bin ich mir sicher, ein positives Ergebnis anstreben.

Dat is ons belang, maar ook in het belang van het Turkse volk, en wanneer dit probleem is opgelost en we de onderhandelingen met succes hebben afgesloten zal dat zowel voor Europa als voor Turkije een mooi resultaat zijn.
Das ist in unserem Interesse und auch im Interesse des türkischen Volkes und wenn dieses Problem gelöst und zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht worden ist, wird dies sowohl für Europa als auch für die Türkei ein Erfolg sein.

Ik beschouw dat als een mooi resultaat van de inspanningen van de Europese Unie om de Europese film meer concurrerend te maken door steun te verlenen aan de ontwikkeling van films die in Europa gemaakt of gecoproduceerd worden, de distributie ervan in het buitenland en het gebruik van digitale nieuwe technologieën".
„Die Anstrengungen der Europäischen Union, das europäische Kino durch die Förderung in Europa realisierter oder koproduzierter Filme und ihre grenzüberschreitende Verbreitung sowie durch die Nutzung neuer Digitaltechnologien wettbewerbsfähiger zu machen, tragen also gute Früchte.“

Dat is een mooi resultaat voor consumenten en landbouwers.
Das ist ein schöner Erfolg für Verbraucher und Landwirte.

Ofschoon drie jaar een korte periode is voor de tenuitvoerlegging van om het even welk groot actieplan, is de betere samenwerking tussen de gebieden milieu, gezondheid en onderzoek op communautair niveau en dat van de lidstaten op zich reeds een mooi resultaat.
Drei Jahre sind zwar eine kurze Zeit für die Umsetzung eines größeren Aktionsplans, die verstärkte Zusammenarbeit in den Bereichen Umwelt, Gesundheit und Forschung auf Gemeinschaftsebene und auf Ebene der Mitgliedstaaten ist aber ein bemerkenswerter Erfolg.