Vertaling van "mooie dingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gerechten mooi opdienen | maaltijden mooi presenteren | technieken voor culinaire afwerking toepassen | zorgen voor een mooie presentatie van een gerecht
Essen dekorieren | Mahlzeiten ansprechend präsentieren | Essen garnieren | kulinarische Veredelungsverfahren nutzen

internet der dingen [4.7] [ IoT ]
Internet der Dinge [4.7] [ IoT ]

internet der dingen
Internet der Dinge

naar de kiezergunst dingen
um die Gunst der Wähler werben

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoorde mijnheer López Garrido en mijnheer Barrot daarover mooie dingen zeggen.
Ich habe in dieser Hinsicht von Herrn López Garrido und Herrn Barrot Gutes gehört.

Zoals ik al heb gezegd, vertegenwoordig ik hier de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, maar ik vertegenwoordig waarschijnlijk alle leden wanneer we het hebben over diëten, want een van de mooie dingen aan Europa is zijn diversiteit en cultuur. Ons voedsel maakt natuurlijk deel uit van die diversiteit en cultuur.
Wie ich bereits sagte, repräsentiere ich hier den Landwirtschaftsausschuss. Da wir über Fragen der Ernährungsweise sprechen, repräsentiere ich darüber hinaus wahrscheinlich alle Abgeordneten, denn einer der großen Vorzüge Europas ist seine Vielfalt und seine Kultur, und dazu gehören selbstverständlich auch unsere Nahrungsmittel.

We kunnen fijn praten en mooie dingen zeggen, maar voor de sector is dat van weinig praktische waarde.
Wir können reden und viele nette Dinge sagen, dieser Sektor benötigt jedoch praktische Hilfe.

Voor betere wetgeving geldt hetzelfde als voor goede voornemens en voor de mooie dingen des levens: geen woorden maar daden, en praatjes vullen geen gaatjes.
Für die bessere Rechtsetzung gilt das gleiche wie für alle anderen guten Vorsätze und schönen Dinge im Leben: Es gibt nichts Gutes, außer man tut es – und redet nicht nur darüber.

Ik erken dat er mooie dingen zijn gebeurd, maar ik herinner me ook de uitspraken van Shirin Ebadi na afloop van die zitting.
Ich stimme ihnen zu, aber ich erinnere mich auch an die Äußerungen von Shirin Ebadi im Anschluss an diese 60. Tagung.