Vertaling van "moordende economische concurrentie " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

concurrentie (economisch)
Konkurrenz (ökonomisch)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wereldwijde financiële crisis en de moordende wereldwijde concurrentie door de economische tijgers China en India nopen ons ertoe het meerjarig financieel kader dusdanig in te richten dat het overeenstemt met de basisdoelstellingen van de 2020-agenda.
Die globale Finanzkrise und der hohe globale Wettbewerbsdruck vonseiten der Wirtschaftstiger China und Indien zeigen uns, dass der mehrjährige Finanzrahmen (MFR) so festgelegt sein muss, dass er den wichtigsten Zielen der Agenda 2020 entspricht.

Vanwege de moordende economische concurrentie die heden ten dage wereldwijd woedt, kunnen KMO’s heel vaak alleen overleven dankzij technologische vooruitgang, hoe gering ook, die altijd geld kost en waaraan voortdurend moet worden gewerkt.
Im gnadenlosen wirtschaftlichen Wettbewerb, der die Welt erfasst hat, ermöglicht den KMU das Überleben häufig nur der technologische Fortschritt, und vollzieht er sich auch in noch so kleinen Schritten, doch mit hohen Kosten und ständigen Anstrengungen ist er auf jeden Fall verbunden.