Traduction de «mop iv namelijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

namelijk | te weten
daß heißt | nämlich

meerjarig oriëntatieprogramma | MOP [Abbr.]
mehrjähriges Ausrichtungsprogramm | MAP [Abbr.]

bijeenkomst van de partijen | MoP [Abbr.]
Tagung der Vertragsparteien | MOP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. VERLANGT VOORTS dat COP/MOP 3 de nodige stappen voor de verdere en definitie verwezenlijking van een effectief internationaal bioveiligheidskader onderneemt, namelijk dat
2. RUFT ZUDEM DAZU AUF, dass auf der COP/MOP 3 die erforderlichen Schritte unternommen werden, damit auf internationaler Ebene ein effizienter rechtlicher Rahmen für die biologische Sicherheit geschaffen und weiter umgesetzt wird; hierzu gehören

De lidstaten hebben namelijk vóór het einde van de programmeringsperiode van MOP IV [6] op 31 december 2002 reeds fondsen vastgelegd.
Dies hängt mit den Zusagen zusammen, die die Mitgliedstaaten vor Ablauf des Programmplanungszeitraums für die MAP [6] IV am 31.12.2002 gemacht haben.

Dat wil zeggen dat dit jaarlijks verslag een algehele beoordeling mogelijk maakt van de naleving van de doelstellingen in de gehele periode, en om die reden acht het Parlement het van bijzonder belang om zich hierover uit te spreken aan het begin van de nieuwe periode van MOP IV, namelijk 1997-2001.
Das heißt, dieser Jahresbericht erlaubt eine globale Bewertung der Erfüllung der Zielvorgaben für den gesamten Zeitraum, weshalb es für das Parlament von besonderem Interesse ist, sich hierzu zu Beginn der neuen Geltungsdauer für die MAP IV im Zeitraum 1997-2001 zu äußern.