Vertaling van "moratorium kwam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

moratorium op de doodstraf | moratorium op de uitvoering van de doodstraf | moratorium op executies
Moratorium für die Todesstrafe

wereldwijd moratorium van terechtstellingen
weltweites Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe

visbestand waarvoor een moratorium op de visserij is vastgesteld
Befischung im Rahmen eines Moratoriums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder wil ik u erop wijzen dat tijdens het Portugese voorzitterschap, in het Derde Comité van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, een moratorium op de doodstraf is overeenkomen. De stemming kwam voort uit een Europees voorstel op basis van Europese tradities en waarden.
Außerdem möchte ich, dass Sie wissen, dass während der portugiesischen Ratspräsidentschaft vom 3. Ausschuss der UNO-Generalversammlung ein Moratorium der Todesstrafe vereinbart wurde, dem ein europäischer Vorschlag auf der Grundlage europäischer Traditionen und Werte zugrunde liegt.

Ook de kwestie van het moratorium kwam tijdens het debat aan de orde.
Auch die Frage eines Moratoriums wurde im Laufe der Aussprache aufgeworfen.

Onlangs kwam het positieve bericht uit Iran dat de VN-rapporteur voor geweld tegen vrouwen inderdaad is uitgenodigd en dat sinds eind 2002 een moratorium op steniging van kracht is.
In jüngster Zeit kommen aus dem Iran positive Nachrichten. So wurde der UN-Berichterstatter über Gewalt gegen Frauen eingeladen, und seit Ende 2002 besteht für Steinigungen im Iran ein Moratorium.