Vertaling van "more and better " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

better same order bias estimator
better-same-order-verzerrter Schätzer

new better than used distribution
NBU-Verteilung | new-better-than-used-Verteilung

Hollander-Proschan new better than used test
NBU-Test von Hollander-Proschan | New Better than Used-Test von Hollander-Proschan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU en haar lidstaten zullen het daadwerkelijk en doeltreffend mobiliseren en inzetten van middelen bevorderen, onder meer via initiatieven zoals de „Collect More Spend Better”-aanpak.
Die EU und ihre Mitgliedstaaten werden die wirksame und effiziente Mobilisierung und Nutzung der Ressourcen fördern, unter anderem durch Initiativen wie das Konzept zur Steigerung der Einnahmen und Verbesserung der Mittelverwendung („Collect More — Spend Better“).

Interaction between people is far greater, and that is set to continue rapidly into the future, so obviously the more harmonisation we have in measurement instruments the better.
Die Menschen interagieren wesentlich häufiger, und dieser Trend wird sich in Zukunft beschleunigt fortsetzen. Daher ist es offensichtlich, dass es umso besser ist, je mehr Harmonisierung wir im Hinblick auf Messgeräte haben.

De 28 ondernemingen die de code hebben ondertekend, werden bekendgemaakt op een workshop met de titel "More women, better jobs and boosting growth" (meer vrouwen, betere banen en meer groei) die op 8 oktober in Brussel werd gehouden.
Die Namen der 28 Unterzeichner wurden im Rahmen des Workshops "More women, better jobs and boosting growth" bekanntgegeben, der am 8. Oktober in Brüssel stattfand.

De Raad neemt ook nota van de maatregelen die worden aangekondigd in de Commissiemededeling "EU Aid: delivering more, better, faster" (Ontwikkelingshulp van de EU: meer, betere en snellere hulp; doc. 7067/06).
Der Rat nimmt ferner Kenntnis von den Maßnahmen, die die Kommission in ihrer Mitteilung "EU-Entwicklungszusammenarbeit: Mehr, besser und schneller helfen" (Dok. 7067/06) angekündigt hat.

Tijdens deze bijeenkomst zal uitgebreid worden gediscussieerd over het onderwerp “Mobility, a tool for more and better jobs“ waarna de discussie zal worden voortgezet in workshops.
„Mobility, a tool for more and better jobs“ wird dort breit diskutiert werden und in Workshops wird es weitergehen.

In de mededeling “Delivering more, faster and better” wordt een concreet actieplan gepresenteerd, met voor iedere maatregel een operationeel werkprogramma voor 2006-2007.
Die Mitteilung „Mehr, besser und schneller helfen” enthält einen konkreten Aktionsplan und sieht für jede Maßnahme eine operationelle Arbeitsagenda für 2006-2007 vor.

Zoals de Commissie heeft opgemerkt in haar jaarverslag over de gelijkheid tussen mannen en vrouwen[5]: ". het blijkt dat de grote inspanningen die werden geleverd in het kader van de Europese strategie voor groei en werkgelegenheid ter verhoging van de kwalitatieve en kwantitatieve arbeidsparticipatie van vrouwen ("more and better jobs") vooral in kwantitatief opzicht vrucht hebben afgeworpen ".
Die Kommission hielt denn auch in ihrem Jahresbericht zur Gleichstellung von Frauen und Männern[5] Folgendes fest: „ Es scheint, dass die bedeutenden Anstrengungen, die im Rahmen der Europäischen Strategie für Wachstum und Beschäftigung unternommen worden sind, um mehr und bessere Arbeitsplätze für Frauen zu schaffen („more and better jobs“), eher in quantitativer Hinsicht Früchte getragen haben als in qualitativer.