Traduction de «moreel gezag laten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

moreel gezag
moralische Autorität

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Willen we echter op dit gebied enig moreel gezag laten gelden, dan moeten onze eigen antidumping- en antisubsidieonderzoeken transparant en onpartijdig worden uitgevoerd.
Um aber in diesen Bereichen eine moralische Autorität zu haben, müssen unsere eigenen Untersuchungen über Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen transparent und unparteiisch durchgeführt werden.

Laten we er duidelijk over zijn dat het besluit van de regering Bush Guantánamo te openen en het programma voor de “extraordinary renditions” het moreel gezag van de Verenigde Staten aan het wankelen hebben gebracht.
Lassen Sie uns deutlich sagen: Die Entscheidung der Bush-Administration zur Etablierung des Gefängnisses in Guantánamo Bay, ebenso wie die Politik der außerordentlichen Überstellungen waren ein schwerer Schlag gegen diese moralische Autorität.