Traduction de «moreel risico waarbij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

moral hazard | moreel risico
Fehlanreize | moralisches Risiko | sorgloses Verhalten | ungebührliches Risikoverhalten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts is het van essentieel belang dat een einde wordt gemaakt aan de huidige situatie van moreel risico, waarbij banken er in feite op vertrouwen dat regeringen zullen ingrijpen als zij met ernstige moeilijkheden worden geconfronteerd.
Unabdingbar ist auch die Überwindung des aktuellen „Moral Hazard“, bei dem sich die Banken de facto darauf verlassen, dass der Staat bei ernsthaften Schwierigkeiten als Retter in der Not einspringen wird.

Daardoor moet ook moreel risico worden voorkomen waarbij de abi-beheerder ongeacht de bewaringsrisico’s beleggingsbeslissingen zou nemen op basis van het feit dat de bewaarder in de meeste gevallen aansprakelijk zou zijn.
Auch sollte die Gefahr des Moral Hazard unterbunden werden, bei der der AIFM Anlageentscheidungen unabhängig vom Verwahrrisiko treffen würde, da die Verwahrstelle in den meisten Fällen haftbar wäre.