Vertaling van "moreel standpunt over het tibetaanse vraagstuk inneemt " (Nederlands → Duits) :

Ik ben trots op u, mijnheer de Voorzitter, dat u op moedige wijze een duidelijk moreel standpunt over het Tibetaanse vraagstuk inneemt en vandaag onze onvoorwaardelijke solidariteit met het Tibetaanse volk verklaart.
Ich bin stolz auf Sie, Herr Präsident, weil Sie mutig einen klaren moralischen Standpunkt zur Tibetfrage einnehmen und weil Sie heute unsere bedingungslose Solidarität mit dem tibetischen Volk erklären.

– (PT) Zelf heb ik voor het verslag-Gallo over handhaving van intellectuele-eigendomsrechten in de interne markt gestemd, omdat ik denk dat het een eerlijk en evenwichtig standpunt inneemt over dit belangrijke vraagstuk.
– (PT) Ich habe persönlich für den Gallo-Bericht über die Durchsetzung der geistigen Eigentumsrechte im Binnenmarkt gestimmt, denn ich glaube, dass er in dieser wichtigen Angelegenheit eine faire und ausgewogene Haltung einnimmt.

Wij achten het echter onnodig, en waarschijnlijk onverstandig, als de Beroepsinstantie in het kader van dit beroep een standpunt inneemt over dit belangrijke maar abstracte vraagstuk.
"Wir sind allerdings der Auffassung, daß es unmöglich und wahrscheinlich unvorsichtig ist, wenn das Berufungsorgan in diesem Appell zu dieser wichtigen, aber abstrakten Frage Stellung bezieht.