Vertaling van "morgan zijn echter " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wetten van De Morgan
de Morgansche Gesetze | Morgansche Gesetze | Verneinungsgesetze

Morgan Stanley Capital International index | MSCI-index
Morgan-Stanley-Capital-International-Indices | MSCI-Indices

morgan
Morgan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige ideeën uit het verslag van mevrouw Morgan zijn echter wel discutabel, zoals de speciale tarieven als oplossing voor de energiearmoede, omdat wij de markten zouden kunnen verstoren als wij dat doen.
Über einige Gedanken von Frau Morgan lässt sich durchaus streiten, wie zum Beispiel die Sozialtarife, um das Problem der Energiearmut anzugehen, denn dadurch würden wir Gefahr laufen, uns in die Märkte einzumischen.

Ik hoop echter dat de andere rapporteurs het mij niet kwalijk nemen, dat ik mij met name op het verslag-Morgan wil richten. Het is een uitstekend verslag, dat de productieve samenwerking tussen de rapporteur en de schaduwrapporteurs weergeeft.
Aber die beiden Kollegen werden mir vergeben, dass ich mich insbesondere mit dem Bericht der Kollegin Morgan beschäftigen werde. Es ist ein exzellenter Bericht, der die produktive Zusammenarbeit zwischen der Berichterstatterin und den Schattenberichterstattern zeigt.

Velen wensten echter dat er een echt debat over de vaccinatiekwestie op gang wordt gebracht, waardoor het nut, de consequenties en de voorwaarden voor vaccinatie duidelijker worden (verschillende vaccinatietypes, -voorwaarden en –stadia, feitelijke stand van het vaccinonderzoek, reactie van de handel en de consument) (o.a. mevrouw Ann Morgan; de heer Tim Brookes).
Es gab jedoch zahlreiche Forderungen nach einer echten Diskussion über die Frage der Impfung, um den Nutzen, die Folgen und die Bedingungen der Realisierung der Impfoption (unterschiedliche Durchführungsarten, -bedingungen und -stadien, tatsächlicher Stand der Impfstoffforschung, Reaktion des Handels und der Verbraucher) zu klären (u.a. Ann Morgan; Tim Brookes).