Traduction de «morgantini en anderen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
andere vertreten

anderen aanmoedigen | anderen motiveren
andere motivieren

anderen beoordelen | anderen evalueren
Dritte evaluieren

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Konvention zur Unterbindung des Menschenhandels und der Ausnutzung der Prostitution anderer | Konvention zur Unterdrückung des Menschenhandels und der Ausbeutung von Prostituierten | Übereinkommen über die Bekämpfung des Menschenhandels und der Ausbeutung der Prostitution

voor rekening van anderen | voor rekening van derden
für fremde Rechnung

en andere | en anderen | e.a. [Abbr.]
und andere | u.a. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen ik, mevrouw Morgantini en anderen vorig jaar in de Westelijke Jordaanoever en de Gaza-strook waren, was het echter duidelijk dat het beleid van de EU symptoombestrijding is en geen echte oplossing biedt.
Bei dem Besuch, den ich, Frau Morgantini und andere im vergangenen Jahr ins Westjordanland und nach Gaza unternommen haben, war jedoch nicht zu übersehen, dass die Politik der EU nur ein Heftpflaster, aber kein Heilmittel ist.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als vele anderen die hier vandaag aanwezig zijn, was ik slechts een paar weken geleden, toen deze nieuwste episode in de huidige crisis begon, met mevrouw Morgantini in Gaza.
– (EN) Herr Präsident! Wie viele andere Anwesende heute hier im Saal hielt auch ich mich gerade zusammen mit Frau Morgantini im Gazastreifen auf, als vor wenigen Wochen die jüngste Welle der Gewalt in dieser Krisenregion ausbrach.

- Aan de orde is de mondelinge vraag (B5-0012/2000) van mevrouw Morgantini en anderen, aan de Commissie, over de onregelmatige toepassing van de handelsovereenkomst EG-Israël.
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage (B5-0012/2000) von Frau Morgantini und anderen an die Kommission zur irregulären Anwendung des Handelsabkommens EG – Israel.

- Aan de orde is de mondelinge vraag (B5-0012/2000 ) van mevrouw Morgantini en anderen, aan de Commissie, over de onregelmatige toepassing van de handelsovereenkomst EG-Israël.
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage (B5-0012/2000 ) von Frau Morgantini und anderen an die Kommission zur irregulären Anwendung des Handelsabkommens EG – Israel.