Vertaling van "morgen ter stemming " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ter stemming voorleggen
zur Abstimmung vorlegen

als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement
sich als Kollegium einem Zustimmungsvotum des Europäischen Parlaments stellen

stemming(ter goedkeuring)van het Europees Parlement
Zustimmungsvotum des Europäischen Parlaments

de voorlopige commissie ter vaststelling van de geldigheid der stemming
der vorläufige Wahlprüfungsausschuß des Folketings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De morgen ter stemming voor te leggen overeenkomsten voorzien in een vermindering van de invoerrechten die van toepassing zijn op bananen uit Latijns-Amerika.
Die Abkommen, über die wir morgen abstimmen werden, sehen eine Verringerung der Einfuhrzölle vor, die für aus Lateinamerika importierte Bananen gelten.

Ik doe een oprechte oproep aan alle fracties om de resoluties die morgen ter stemming worden voorgelegd in te trekken, dat wil zeggen ze niet op te schorten of uit te stellen maar in te trekken, omdat er geen reden meer is om met deze stemming door te gaan.
Ich appelliere eindringlich an alle Fraktionen, die Entschließungen, über die morgen eine Abstimmung geführt werden soll, zurückzuziehen – nicht auszusetzen, nicht zu verschieben, sondern zurückzuziehen –, weil es für die Fortführung dieser Abstimmung keinerlei Grundlage mehr gibt.

Ik denk dat de resolutie die we morgen ter stemming voorleggen, erg duidelijk is.
Ich denke, dass die für morgen zur Abstimmung stehende Entschließung sehr eindeutig ist.

Ik zou dus willen dat u ons deelgenoot maak van uw opvattingen over twee onderwerpen, twee acties die worden vermeld in onze resolutie die morgen ter stemming wordt gebracht.
Es würde mich daher freuen, wenn Sie uns Ihre Meinung zu zwei Themen geben könnten, zwei Maßnahmen, die in unserer Entschließung enthalten sind, über die wir morgen abstimmen werden.

Ik kan getuigen over vergaderingen in de heer Mayor Oreja’s bureau waar wij 99 procent hebben goedgekeurd van wat morgen ter stemming komt.
Ich kann Treffen im Büro von Herrn Jaime Mayor Oreja bezeugen, bei denen wir 99 % dessen akzeptiert haben, was morgen zur Abstimmung gestellt wird.