Vertaling van "moskou plaatsvindt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

groep waarbinnen overdracht plaatsvindt | groep waarbinnen transmissie plaatsvindt
Übertragungsgruppe

snelheid waarmee afbraak plaatsvindt
Abbaugeschwindigkeit

weg waarlangs afbraak plaatsvindt
Abbauweg

Moskou
Moskau

Internationale Bank voor Economische Samenwerking - Moskou 1963
Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit - Moskau 1963

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over dit "winterpakket" wordt momenteel in Moskou en Kiev overleg gevoerd en het is de bedoeling dat de volgende trilaterale bijeenkomst voorafgaand aan de Europese Raad van oktober plaatsvindt.
Über dieses „Winterpaket“ wird derzeit in Moskau und Kiew beraten, und das nächste trilaterale Treffen ist im Vorfeld der Tagung des Europäischen Rates im Oktober geplant.

Dat is ook de inzet van een missie naar Moskou die volgende week plaatsvindt op het allerhoogste niveau en die nogmaals druk moet uitoefenen op Moskou om aan die zes punten uitvoering te geven.
Dies ist auch unser Ausgangsstandpunkt für einen Arbeitsbesuch in Moskau, der nächste Woche auf höchster Ebene stattfinden wird und bei dem erneut Druck auf Moskau ausgeübt werden muss, um diese sechs Punkte umzusetzen.

De Raad bereikte overeenstemming over het standpunt van de Europese Unie voor de 8e vergadering van het Samenwerkingscomité EU-Rusland, die op 20 oktober in Moskou plaatsvindt.
Der Rat verständigte sich auf den Standpunkt der Europäischen Union für die 8. Tagung des Kooperationsausschusses, die am 20. Oktober 2003 in Moskau stattfindet.

De EU uitte ook haar bezorgdheid over het uitblijven van voldoende vooruitgang bij de onderhandelingen over de sluiting van een overeenkomst over het multilateraal nucleair en milieuprogramma in de Russische Federatie, en deed een oproep aan alle partijen hun inspanningen op te voeren om die overeenkomst te sluiten tegen de top EU-Rusland die medio mei in Moskou plaatsvindt.
Die EU gab ihrer Besorgnis über die unzureichenden Fortschritte bei den Verhandlungen für ein Abkommen über ein multilaterales Umweltprogramm für den Nuklearsektor in der Russischen Föderation Ausdruck, und rief alle beteiligten Parteien dazu auf, zusätzliche Bemühungen zu unternehmen, damit das Abkommen auf dem Gipfeltreffen EU-Russland Mitte Mai geschlossen werden kann.

De Raad heeft nota genomen van de door het voorzitterschap en de hoge vertegenwoordiger verstrekte informatie over de stand van de voorbereidingen van de top EU-Rusland, die op 29 mei 2000 te Moskou plaatsvindt.
Der Rat nahm Kenntnis von den vom Vorsitz und vom Hohen Vertreter vorgelegten Informationen über den Stand der Vorbereitungen für das Gipfeltreffen EU-Rußland, das am 29. Mai 2000 in Moskau stattfinden soll.

De Unie ziet uit naar de conferentie op hoog niveau over Rusland en de WTO die op 30 maart in Moskou plaatsvindt onder auspiciën van het voorzitterschap en de Commissie.
Sie sieht der am 30. März unter der Ägide des Vorsitzes und der Kommission in Moskau stattfindenden hochrangigen Konferenz über Russland und die WTO mit Interesse entgegen.

De Europese Raad is ontzet en geschokt door de gijzeling die momenteel plaatsvindt in het theater in de Melnikovstraat in Moskou.
Der Europäische Rat ist entsetzt und schockiert über die andauernde Geiselnahme im Theater in der Melnikovstraße in Moskau.