Traduction de «moslimgemeenschappen voorgedaan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
Gericht des Ortes,an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist

feit dat zich heeft voorgedaan in een bij de Europese instellingen in gebruik zijnd gebouw
Handlung,die in den Gebaüden der Gemeinschaftsorgane begangen wird

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mate waarin het aanzetten tot rassenhaat zich voordoet is een bron van zorg; met name na 11 september heeft zich in veel landen een sterke stijging van vijandigheid jegens en aanvallen op de moslimgemeenschappen voorgedaan.
Das Ausmaß der Anstiftung zum Rassenhass gebe Anlass zur Sorge; vor allem nach dem 11. September sei in vielen Ländern eine starke Zunahme der Feindseligkeiten und Übergriffe gegen muslimische Gemeinschaften festzustellen.