Traduction de «moslimjongeren » (Néerlandais → Allemand) :

Het waren een stel gehersenspoelde moslimjongeren die op zoek waren naar 72 Vestaalse maagden in het paradijs, in de overtuiging dat ze van God het recht hadden gekregen om ongelovigen af te maken.
Es war ein Haufen junger Muslime, die einer Gehirnwäsche unterzogen worden waren, die auf die 72 Jungfrauen im Paradies hofften und glaubten, dass sie das gottgegebene Recht hätten, Ungläubige abzuschlachten.

En toen een bestelde studie uitwees dat geweld tegen joden in Europa vooral uitgaat van moslimjongeren, werd deze door de directeur van dit centrum prompt naar de prullenmand verwezen.
Und als eine in Auftrag gegebene Studie zeigte, dass Gewalt gegen Juden in Europa vor allem von jungen Muslimen ausgeht, beförderte der Direktor dieses Zentrums die Studie prompt in den Papierkorb.

Ik wil nog een andere vraag stellen: waren die moslimjongeren die in de herfst van vorig jaar in Parijs auto’s verbrandden en winkels plunderden geen Franse burgers?
Außerdem würde ich gern noch eine andere Frage aufwerfen: Handelte es sich bei den moslemischen Jugendlichen, die im vergangenen Herbst in Paris Autos in Brand steckten und Geschäfte zerstörten, nicht um französische Staatsbürger?

Het gaat over het probleem van discriminatie op grond van etnische afkomst of ras op de arbeidsmarkt, met name van moslimjongeren, een situatie die voor de meeste Europese landen opgaat.
Der Artikel setzt sich mit dem Problem ethnischer und rassischer Diskriminierung vor allem junger Muslime auf dem Arbeitsmarkt auseinander – einem Problem, das zahlreiche europäische Länder betrifft.