Vertaling van "motief dat hiervoor " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Motief
Muster

motief
Motiv

motief van een postzegel | voorstelling op een postzegel
Markenmotiv

gegraveerd motief (in/op laminaat)
graviertes Motiv (in/auf Folie)

decoratief motief snijden | decoratief ontwerp snijden | ornamenten snijden
dekorative Formen ausschneiden | Zierstücke ausschneiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om welke boodschap het ook gaat, wat het motief hiervoor ook is, ik vind – en ik twijfel er niet aan dat u het met mij eens bent – dat het schenden van nationale symbolen niet getolereerd mag worden.
Ganz gleich, warum sie das getan haben und was sie damit erreichen wollten, ich glaube und bin mir sicher, dass Sie mich darin unterstützen werden, dass eine Verunstaltung nationaler Symbole nicht geduldet werden darf.

Het enige motief dat hiervoor lijkt te kunnen worden aangedragen, is het beperkte bedrag dat beschikbaar is voor post-EGKS-activiteiten (dat wordt geraamd op 45 miljoen euro per jaar, uitgaande van een rendement van 4% voor kortetermijninvesteringen en van 5,5% voor middellange- en langetermijnbeleggingen).
Die einzige Rechtfertigung für dieses Vorgehen scheinen die für die post-EGKS-Tätigkeiten verfügbaren beschränkten Mittel zu sein (veranschlagt auf 45 Millionen € jährlich, ausgehend von einer Rendite von 4% für kurzfristige Investitionen und 5,5% für mittel- und langfristige Investitionen).