Vertaling van "motor vormen achter " (Nederlands → Duits) :

In dit verband zij eraan herinnerd dat aanbestedingen een cruciale motor vormen achter innovatie, die van groot belang is voor de toekomstige groei in Europa.
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass öffentliche Aufträge insbesondere als Motor für Innovationen eine entscheidende Rolle spielen, was für das künftige Wachstum in Europa von großer Bedeutung ist.

In dit verband zij eraan herinnerd dat aanbestedingen een cruciale motor vormen achter innovatie, die van groot belang is voor de toekomstige groei in Europa .
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass öffentliche Aufträge insbesondere als Motor für Innovationen eine entscheidende Rolle spielen, was für das künftige Wachstum in Europa von großer Bedeutung ist.

Het verslag onderstreept de sociaaldemografische en economische veranderingen op de lange termijn die de motor vormen achter de modernisering en hervorming van onze sociale beschermingsstelsels.
Der Bericht hebt die langfristigen soziodemographischen und wirtschaftlichen Veränderungen hervor, die die Modernisierung und Reform unserer sozialen Sicherungssysteme antreiben.

In het kader van de Commissie heb ik gesproken met de leiders van de belangrijkste Europese ondernemingen die de motor vormen achter het onderzoek in de wereld.
Im Rahmen meiner Tätigkeit in der Kommission kam ich mit den Chefs der führenden europäischen Unternehmen zusammen, die die Forschung weltweit voranbringen.

– (EN) Ik sta volledig achter de doelstelling van de Lissabon-strategie om de werkgelegenheid te versterken, economische hervormingen door te voeren, het concurrentievermogen op te voeren, de interne markt te voltooien, en een duurzame, op groei gerichte economie tot stand te brengen waarvan sociale cohesie en milieubescherming de motor vormen.
– (EN) Ich unterstütze voll und ganz die Ziele, die in Lissabon für die Förderung der Beschäftigung, der Wirtschaftsreformen, der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, der Vollendung des Binnenmarkts, des sozialen Zusammenhalts und des Umweltschutzes als Motor einer nachhaltigen wachstumsorientierten Wirtschaft festgelegt wurden.