Vertaling van "motortoerental in min-1 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

motortoerental bij continuvermogen | snelheid bij continu vermogen
Geschwindigkeit bei Dauerleistung | Motordrehzahl bei Dauerleistung

plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur
Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | positiver und negativer Spitzendetektor

motortoerental bij uurvermogen | snelheid bij uurvermogen
Geschwindigkeit bei Stundenleistung | Motordrehzahl bei Stundenleistung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maximale brandstofopbrengst : . mm/slag of cyclus bij een motortoerental van . min-1 of eventueel een karakteristiek schema: .
Maximale Einspritzmenge . mm/je Hub oder Takt bei einer Pumpendrehzahl von: . min-1 oder wahlweise Mengenkennfeld: .

Bij hoog stationair motortoerental mag het koolmonoxidegehalte van de uitlaatgassen niet meer dan 0,2 vol. % bedragen, waarbij het toerental ten minste 2 000 min-1 bedraagt en Lambda gelijk is aan 1 ± 0,03 of in overeenstemming is met de fabrieksopgave.
Bei hoher Leerlaufdrehzahl darf der volumenbezogene Kohlenmonoxidgehalt der Abgase 0,2 % (Motordrehzahl mindestens 2 000 min-1 und Lambda-Wert 1 ± 0,03 oder entsprechend den Angaben des Herstellers) nicht überschreiten.

bepaald, waarin bij een motortoerental van 1 000 min-1, V de snelheid van het goedgekeurde voertuigtype is en V de snelheid van het voertuigtype waarvoor om uitbreiding van de goedkeuring wordt verzocht.
zu ermitteln; dabei ist, bei einer Motordrehzahl von 1 000 min-1, V die Drehzahl des genehmigten Fahrzeugtyps und V die Drehzahl des Fahrzeugtyps, für den die Erweiterung der Genehmigung beantragt wird.

Maximaal toegestaan motortoerental volgens fabrieksopgave: . min-1
Höchstzulässige Drehzahl nach Angabe des Herstellers: .. min-1

Voor het testen tijdens het gebruik worden als verplichte datastream-informatie de berekende belasting (motorkoppel als percentage van maximumkoppel en het bij het huidige motortoerental beschikbare maximumkoppel), het motortoerental, de motorkoelmiddeltemperatuur, het momentane brandstofverbruik en het referentiemaximumkoppel van de motor als functie van het motortoerental met een frequentie van ten minste 1 Hz in real time beschikbaar gesteld door de elektronische regeleenheid”.
Für die Prüfung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge sind die berechnete Last (Motordrehmoment in Prozent des Höchstdrehmoments und bei der jeweiligen Drehzahl verfügbares Höchstdrehmoment), die Motordrehzahl, die Motorkühlmitteltemperatur, der momentane Kraftstoffverbrauch und der Höchstdrehmoment des Bezugsmotors in Abhängigkeit von der Motordrehzahl durch das ECU in Echtzeit und mit einer Frequenz von mindestens 1 Hz als obligatorische Streaming-Daten zur Verfügung zu stellen.“

8. „nominaal motortoerental” (S): het opgegeven motortoerental in min-1 (t/min) waarbij de motor zijn maximaal nominaal nettovermogen ontwikkelt krachtens VN/ECE-Reglement nr. 85 of, wanneer het maximale nominale nettovermogen bij verschillende motortoerentallen wordt bereikt, het hoogste van die motortoerentallen;
„Nenndrehzahl des Motors“ (S) die vom Hersteller angegebene Motordrehzahl in min–1 (U/min), bei der der Motor seine nach UNECE-Regelung Nr. 85 ermittelte Nennleistung erreicht, bzw., wenn die Nennleistung bei unterschiedlichen Drehzahlen erreicht wird, die höchste dieser Drehzahlen;

3 750 min–1 voor voertuigen met een nominaal motortoerental van meer dan 5 000 min–1 en minder dan 7 500 min–1;
3 750 min–1 bei einer Nenndrehzahl über 5 000 min–1 und unter 7 500 min–1

75 % van het motortoerental S bij voertuigen met een nominaal motortoerental ≤ 5 000 min–1;
75 % der Drehzahl S bei einer Nenndrehzahl ≤ 5 000 min–1

Maximale brandstofopbrengst (13) (11): . mm3/slag of cyclus bij een motortoerental van . min-1 of eventueel een karakteristiek schema: .
Maximale Einspritzmenge (13) (11) . mm3/je Hub oder Takt bei einer Pumpendrehzahl von: . min-1 oder wahlweise Mengenkennfeld: .

Maximale brandstofopbrengst (1) (2): . mm3/slag of cyclus bij een motortoerental van . min-1 of eventueel een karakteristiek schema: .
Maximale Einspritzmenge (1) (2):. mm3 je Hub bzw. Takt bei einer Motordrehzahl von .. min-1 oder wahlweise Kennlinie: .