Traduction de «motorvoertuigen biedt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

klanten raad geven over motorvoertuigen | klanten advies geven over motorvoertuigen | klanten adviseren over motorvoertuigen
Kunden und Kundinnen über Kraftfahrzeuge beraten

manager aftersales motorvoertuigen | projectleider after sales bedrijfswagens | aftersalesmanager motorvoertuigen | manager aftersales bedrijfswagens
Kundendienstleiter Kraftfahrzeuge | Kundendienstleiterin Kraftfahrzeuge | Kundendienstleiter Kfz | Kundendienstleiter Kraftfahrzeuge/Kundendienstleiterin Kraftfahrzeuge

verhuurmedewerker bedrijfswagens | verhuurmedewerkster bedrijfswagens | verhuurmedewerker motorvoertuigen | verhuurmedewerker motorvoertuigen en lichte vracht
Vermietassistent Personenkraftwagen | Vermietassistent Personenkraftwagen/Vermietassistentin Personenkraftwagen | Vermietassistentin Personenkraftwagen

inschrijving van motorvoertuigen
Zulassung von Motorfahrzeugen

kracht- en motorvoertuigen
Triebzüge

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet

de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt
der durch den Gemeinsamen Zolltarif geschaffene Zollschutz

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
Satelliten-Zugriffsknoten

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Beratender Ausschuss für die Anpassung der Benzine für Kraftfahrzeuge an den technischen Fortschritt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening (EU) nr. 461/2010 biedt de motorvoertuigensector een specifieke groepsvrijstelling voor verticale overeenkomsten betreffende de aankoop, verkoop of wederverkoop van nieuwe motorvoertuigen en voor verticale overeenkomsten betreffende de verrichting van herstellings- en onderhoudsdiensten voor deze voertuigen en de distributie van reserveonderdelen.
Die Verordnung (EU) Nr. 461/2010 gewährt dem Kraftfahrzeugsektor eine spezifische Gruppenfreistellung für vertikale Vereinbarungen über den Bezug, Verkauf oder Weiterverkauf neuer Kraftfahrzeuge sowie für vertikale Vereinbarungen über die Erbringung von Instandsetzungs- und Wartungsdienstleistungen für diese Kraftfahrzeuge und für den Vertrieb von Ersatzteilen.

De richtlijn biedt EU-landen een gemeenschappelijk juridisch kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en hun aanhangwagens, en van systemen, onderdelen en technische eenheden bedoeld voor deze voertuigen.
Die Richtlinie bietet den EU-Ländern einen gemeinschaftlichen Rechtsrahmen für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge.

Wat betreft de belasting over de toegevoegde waarde (btw): de huidige communautaire wetgeving inzake btw biedt lidstaten al de mogelijkheid om een lager btw-tarief toe te passen op levensmiddelen voor menselijke consumptie (met uitzondering van alcoholhoudende dranken), op farmaceutische producten en ook op kinderzitjes voor motorvoertuigen.
Was die Mehrwertsteuer (MwSt.) angeht, so sieht die aktuelle Gesetzgebung der Gemeinschaft zur MwSt. für die Mitgliedstaaten bereits Möglichkeiten zur Anwendung reduzierter MwSt.-Sätze für Nahrungsmittel für den menschlichen Verzehr (außer alkoholischen Getränken), für Pharmaprodukte sowie für Autokindersitze vor.

Dit biedt ook de mogelijkheid om energie uit nieuwe bronnen op te slaan, die we dan voor motorvoertuigen zouden kunnen gebruiken, en dat zou een goede richting om te nemen kunnen zijn.
Dies bietet auch eine Möglichkeit, Energie aus erneuerbaren Energiequellen zu speichern.

De Commissie biedt de lidstaten en de burgers van de Europese Unie een overzicht van de regels van de Gemeenschap die van toepassing zijn bij de inschrijving van uit een andere lidstaat afkomstige motorvoertuigen.
Die Kommission gibt in dieser Mitteilung den Mitgliedstaaten und den Bürgern der Europäischen Union einen Überblick über die Gemeinschaftsvorschriften für die Zulassung von Kraftfahrzeugen, die aus einem Mitgliedstaat in einen anderen verbracht wurden.

De nieuwe groepsvrijstellingsverordening inzake de toepassing van de mededingingsregels op de verkoop en het onderhoud van motorvoertuigen (3) biedt de Europese consument nog meer mogelijkheden om via de prijsverschillen tussen de lidstaten profijt te trekken van de interne markt.
Die neue Gruppenfreistellungsverordnung für das Kfz-Gewerbe (3) macht es den Verbrauchern noch leichter, die Vorteile des Binnenmarktes, d. h. die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Preisunterschiede zu nutzen.

2. Als het voor motorvoertuigen bestemde pyrotechnische artikel niet voldoende plaats biedt voor de etiketteringsvoorschriften van lid 1, wordt de informatie op de verpakking vermeld.
2. Falls auf dem Feuerwerkskörper nicht genügend Platz für die in Absatz 1 genannte erforderliche Kennzeichnung vorhanden ist, so müssen die Informationen auf der Verpackung angebracht werden.

Ook de nieuwe GVV biedt supermarkten en Internet-dealers geen volledige toegang tot de verkoop van motorvoertuigen.
Auch die neue GVO öffnet den Zugang zum Automobilvertrieb nicht vollständig für Supermärkte und Internethändler.