Vertaling van "mox demonstration facility van british nuclear fuels " (Nederlands → Duits) :

- Aan de orde is de mondelinge vraag (B5-0223/2000) van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie aan de Commissie over de installatie van de Mox Demonstration Facility van British Nuclear Fuels in Sellafield.
– Nach der Tagesordnung folgt die mündliche Anfrage (B5-0223/2000) des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie an die Kommission über die Fälschung von Angaben über Brennstofftablettendurchmesser bei der MOX-Demonstrationsanlage (MDF) am Standort der British Nuclear Fuels in Sellafield.

- Aan de orde is de mondelinge vraag (B5-0223/2000 ) van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie aan de Commissie over de installatie van de Mox Demonstration Facility van British Nuclear Fuels in Sellafield.
– Nach der Tagesordnung folgt die mündliche Anfrage (B5-0223/2000 ) des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie an die Kommission über die Fälschung von Angaben über Brennstofftablettendurchmesser bei der MOX-Demonstrationsanlage (MDF) am Standort der British Nuclear Fuels in Sellafield.

A. overwegende dat de BNFL (British Nuclear Fuels Ltd, de Britse leverancier van kernenergie) die de MOX-Demonstration Facility (MDF) in Sellafield exploiteert, in september 1999 aan de NII (Nuclear Installation Inspectorate, de inspectie voor kernenergie) heeft laten weten dat er geknoeid was met de gegevens over controles op de diameter van te Sellafield geproduceerde MOX-pellets,
A. in der Erwägung, daß im September 1999 der Betreiber der MOX-Demonstrationsanlage Sellafield (MDF), die Firma British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), der britischen Überwachungsbehörde für kerntechnische Anlagen (NII) berichtet hat, daß Daten aus der Qualitätskontrolle betreffend den Durchmesser von MOX-Brennstoffpellets, die in Sellafield hergestellt wurden, verfälscht worden sind,

Onlangs werd bevestigd dat British Nuclear Fuels Limited vervalste gegevens verstrekt heeft over de export van nucleaire bijproducten naar Japan. In mijn eerdere vraag H-0504/99 had ik al de aandacht gevestigd op berichten over onregelmatigheden bij de controles op kernbrandstoffen die voor export bestemd zijn. De Commissie antwoordde daarop dat zij, zodra de resultaten van het onderzoek beschikbaar zouden zijn, een besluit zou nemen over de vraag of deze kwestie onder haar bevoegdheden valt. Kan de Commissie nu mededelen wat haar standpunt is ten aanzien van haar bevoegdheid en zal zij er bij de Britse regering op aandringen om in de toekomst vergunningen aan British Nuclear Fuels Limited voor de productie van Mox-kernbrandstof te weigeren?
Beabsichtigt die Kommission jetzt, im Licht der jüngsten Bestätigung der Fälschung von Daten von nuklearen nach Japan ausgeführten Nebenerzeugnissen durch die British Nuclear Fuels Limited und unter Berücksichtigung meiner Anfrage H-0504/99 , in der ich auf mutmaßliche Unregelmäßigkeiten bei Kontrollen von für den Export bestimmtem Kernbrennstoff aufmerksam machte, sowie in Anbetracht der Antwort der Kommission, sie werde eine Entscheidung treffen, wenn die Ergebnisse der Untersuchung über die Zuständigkeit der Kommission vorliegen, ihre Position zur Zuständigkeit darzulegen und die britische Regierung aufzufordern, die erteilten Genehmigungen für die British Nuclear Fuels Limited zur Herstellung von MOX-Brennstoff zurückzuziehen?