Vertaling van "mozambique 16 jaar burgeroorlog gekend " (Nederlands → Duits) :

J. overwegende dat Mozambique 16 jaar burgeroorlog gekend heeft voordat het terugkeerde naar een toestand van betrekkelijke vrede door het vredesakkoord van Rome dat op 4 oktober 1992 ondertekend is,
J. in der Erwägung, dass Mosambik nach einem 16jährigen verheerenden Bürgerkrieg nach dem am 4. Oktober 1992 in Rom unterzeichneten Friedensabkommen einen relativen Frieden gefunden hat,

J. overwegende dat Mozambique 16 jaar burgeroorlog gekend heeft voordat het terugkeerde naar een toestand van betrekkelijke vrede door een vredesakkoord dat in 1992 ondertekend is,
J. in der Erwägung, dass Mosambik nach einem 16jährigen verheerenden Bürgerkrieg nach dem 1992 unterzeichneten Friedensabkommen einen relativen Frieden gefunden hat,

Als de globaal belastbare inkomsten niet gekend zijn, met betrekking tot het volledige voorlaatste jaar voorafgaand aan de datum waarop het Fonds de aanvrager mededeelt dat deze de expertisekosten moet storten, bepaald in het reglement bedoeld in artikel 16 van dit besluit, bepaalt het Fonds de stukken die in overweging genomen moeten worden om de belastbare inkomsten vast te stellen" .
Ist das global steuerpflichtige Einkommen des vollständigen vorletzten Jahres vor dem Datum, an dem der Fonds dem Antragsteller mitteilt, dass er die in der in Artikel 16 des vorliegenden Erlasses erwähnten Regelung vorgesehenen Sachverständigengebühren zahlen muss, nicht bekannt, so bestimmt der Fonds die Dokumente, die zu berücksichtigen sind, um das steuerpflichtige Einkommen festzusetzten" .

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, Mozambique is een jong Afrikaans land dat reusachtige inspanningen heeft geleverd om de door de twintig jaar durende burgeroorlog veroorzaakte achterstand in te halen en zich aan de democratie aan te passen.
– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kollegen! Mosambik ist ein junger afrikanischer Staat, der gigantische Anstrengungen unternommen hat, um den in zwei Jahrzehnten Bürgerkrieg entstandenen Rückstand aufzuholen und eine Annäherung an die Demokratie zu vollziehen.