Traduction de «mtow » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

maximumstartgewicht, maximaal startgewicht | MTOW [Abbr.]
Starthöchstgewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De landingsrechten voor dezelfde categorie van vluchten waren voor de volledige periode vastgesteld op 25 PLN/ton (6,25 EUR) (uitgaand van een maximaal startgewicht (maximum take-off weight, MTOW) van 70 ton), terwijl de parkeergelden op 4 PLN (1,0 EUR) per 24 uur/ton werden geraamd (bij een gemiddeld MTOW van 70 ton).
Die Landegebühr für die gleiche Kategorie von Flügen wurde auf 25 PLN/t (6,25 EUR) für den gesamten Zeitraum angesetzt (angenommen wurde ein durchschnittliches Höchstabfluggewicht — MTOW, maximum take-off weight — von 70 t), und die Parkgebühren wurden auf 4 PLN (1,0 EUR) je 24 h/t (bei einem durchschnittlichen MTOW von 70 t) veranschlagt.

De luchthaven van Gdansk hanteert een gunstheffing voor passagiers van 24 PLN/PAX (6 EUR) voor alle nieuwe bestemmingen (vanaf 1 januari 2004) en voor alle frequentieverhogingen met vliegtuigen met een MTOW van 50 tot 100 ton (bv. Airbus A320 en Boeing 737 en andere vliegtuigtypes die door lagekostenmaatschappijen worden gebruikt).
Der Flughafen Gdańsk verlangt für alle neuen Verbindungen (ab 1. Januar 2004) und für alle Frequenzsteigerungen bei Flugzeugen mit einem MTOW zwischen 50 und 100 t (z. B. Airbus A320 und Boeing 737 und andere von Billigfluglinien eingesetzte Flugzeuge) eine ermäßigte Fluggastgebühr von 24 PLN/PAX (6 EUR).

Volgens die lijst worden de landingsrechten bepaald op basis van de maximale startmassa van het vliegtuig (maximum take-off weight, hierna „MTOW” genoemd) en het aantal passagiers aan boord.
Laut dieser Entgeltordnung richten sich die Landeentgelte nach dem Starthöchstgewicht und der Anzahl der an Bord befindlichen Passagiere.

"MTOW": de maximale startmassa, die overeenkomt met een officieel vastgestelde waarde die specifiek is voor elk vliegtuigtype , zoals aangegeven in de luchtwaardigheidsverklaring van het vliegtuig.
"MTOW" ist die höchstzulässige Startmasse (Maximum Take-Off Weight), bei der es sich um einen für das jeweilige Luftfahrzeugmuster spezifischen und im Lufttüchtigkeitszeugnis des jeweiligen Luftfahrzeugs angegebenen Wert handelt.

In het geval van niet-commerciële exploitatie van een luchtvaartuig met een MTOW van hoogstens 2 700 kg mogen de lidstaten een lagere minimumdekking vaststellen, voor zover de dekking niet minder dan 100 000 BTR per passagier bedraagt.
Für die nichtgewerbliche Nutzung von Luftfahrzeugen mit einer MTOM bis zu 2 700 kg können die Mitgliedstaaten allerdings einen geringeren Betrag der Mindestversicherungsdeckung festlegen, wobei diese aber 100 000 SZR je Fluggast nicht unterschreiten darf.

Categorie 8: vliegtuigen met een MTOW > 200 000 kg: 250 miljoen BTR.
Kategorie 8 : Luftfahrzeuge mit MTOW > 200 000 kg 250 Millionen SZR

vliegtuigen met een MTOW vliegtuigen met een MTOW vliegtuigen met een MTOW > 6 000-30 000: 1 000 000 BTR + 62,5 BTR per kg
Luftfahrzeuge mit MTOW bis 30 000 kg: 1 000 000 SZR + 62,5 SZR je kg

vliegtuigen met een MTOW > 30 000 kg: 1 000 000 BTR + 65 BTR per kg.
Luftfahrzeuge mit MTOW über 30 000 kg: 1 000 000 SZR + 65 SZR je kg.

Maximale startmassa (MTOW): de maximale startmassa die overeenkomt met een officieel vastgestelde waarde die specifiek is voor alle vliegtuigtypen, zoals aangegeven in de luchtwaardigheidsverklaring van het vliegtuig.
Zulässige Startmasse (MTOW, Maximum Take Off Weight): entspricht einem für jedes Flugzeugmuster spezifischen Wert, der im Lufttüchtigkeitszeugnis des Flugzeugs angegeben ist